Il significato della frase americana “e tutto quel jazz” è sostanzialmente lo stesso della frase latina eccetera, comunemente abbreviata “ecc.” e utilizzato alla fine dell’elenco di una serie per indicare che ci sono più elementi correlati che non sono elencati in modo specifico. La frase è spesso usata in modo sprezzante per indicare che ciò che segue è di natura irrilevante o sciocco. Come vanno le origini degli idiomi, è una frase molto moderna.
Piuttosto che essere un idioma o un proverbio, “e tutto quel jazz” è probabilmente meglio spiegato come una frase gergale. La parola “jazz” è un termine gergale comune. Frasi comuni che usano la parola includono “jazzed” e “jazz up”, tra molte altre varianti.
La parola “jazz” è entrata probabilmente nella lingua inglese da una frase creola che si riferiva al sesso ea un tipo di danza. Esistono diverse teorie sull’etimologia della parola, ma le origini certe rimangono indeterminate. “Jazz” è stato usato per la prima volta per riferirsi a un tipo di musica, originariamente il ragtime, intorno al 1913. La frase “e tutto quel jazz” non è entrata in uso fino al 1939 circa.
Sebbene probabilmente già in uso in una certa misura, l’uso di questa frase che significa continuare una serie in modo un po’ sprezzante probabilmente è entrato nel linguaggio comune a seguito del musical Chicago del 1975. Basato su un’opera teatrale scritta da Maurine Dallas Watkins nel 1926, il numero di apertura del musical si intitola “All that Jazz” e usa la frase nel modo di significare eccetera. La canzone è eseguita da Chita Rivera nell’album del cast originale del musical, ma il singolo del 1975 di Liza Minnelli della canzone ha dato alla frase ancora più popolarità. La canzone inizia con il testo “Dai, piccola / Perché non dipingiamo la città? / E tutto quel jazz.” La frase viene ripetuta in tutto il testo della canzone.
L’uso della frase è nato negli Stati Uniti, sebbene ora sia comunemente usato nel linguaggio quotidiano in Gran Bretagna e Canada. La frase si presta anche al titolo di un musical del 1979, un album di Ella Fitzgerald e una serie radiofonica, tra gli altri usi in letteratura e musica. “E tutto quel jazz” è spesso usato, a volte come gioco di parole, nel marketing di negozi di arte e musica, eventi e festival.