L’Irish Blessing tende a riferirsi a una benedizione specifica che può essere usata in un brindisi in occasione di matrimoni o raduni. Tuttavia, questa benedizione è semplicemente la più conosciuta. Va come segue:
Possa la strada salire per incontrarti.
Che tu abbia sempre il vento in poppa.
Possa il sole splendere caldo sul tuo viso.
E le piogge cadono morbide sui tuoi campi.
E fino a quando ci incontreremo di nuovo,
Possa Dio tenerti nel cavo della sua mano.
Questa benedizione irlandese è spesso attribuita a San Patrizio, ma questa è probabilmente confusione tra essa e una preghiera molto più lunga chiamata “Pettorale di San Patrizio”. L’autore è sconosciuto e persino datare la Benedizione è difficile.
Sebbene questa benedizione irlandese sia abbastanza comune nei paesi in cui sono immigrati gli irlandesi, ci sono benedizioni più tradizionali per matrimoni, veglie e altri eventi cerimoniali. Molte delle benedizioni rappresentano desideri per abbondanti ricompense agricole, bambini sani e vicinanza con Dio.
Queste numerose benedizioni sono generalmente formulate in modo così bello che le persone sono spesso sorprese dalle varie maledizioni irlandesi. Delle maledizioni, la seguente è la più nota:
Possano coloro che ci amano, amarci.
E quelli che non ci amano,
Possa Dio trasformare i loro cuori,
E se non trasforma i loro cuori,
Possa lui girare le caviglie,
Quindi potremmo conoscerli dal loro zoppicare.
L’origine di questa maledizione è sconosciuta quanto quella della più comune benedizione irlandese. Si può dire tuttavia che gli irlandesi sono noti per la loro capacità di trasformare una parola in un buon profitto sia nel bene che nel male.
Anche i brindisi irlandesi sono numerosi e tendono ad essere meno seri, rappresentando la celebrazione di tutte le cose buone e divertenti. Uno famoso è un brindisi a mogli e fidanzate, “Che non si incontrino mai”. Tuttavia, altri brindisi possono rappresentare la lunga lotta con gli inglesi per il controllo della terra, desiderando “terra senza affitto per te”.
Poiché l’Irish Blessing, o benedizioni, maledizioni e brindisi sono spesso di origine anonima, possono essere generalmente utilizzati senza richiedere il riferimento a una fonte. Ci sono alcuni attribuiti ad autori che potrebbero non essere di pubblico dominio. I più noti, però, sono ricordati più per i sorrisi che mettono sui volti delle persone, che per i loro autori.