Dans le cadre des protections mises en place au sein de notre système judiciaire, les avocats doivent être reconnus membres d’un barreau local ainsi que reconnus par les tribunaux. Cela empêche-t-il tout avocat américain d’être sur le point d’exercer le droit en dehors de sa juridiction locale ? En fait, ce n’est pas le cas. Voici quelques exemples de façons dont tout avocat américain peut se conformer aux exigences locales et exercer la loi partout aux États-Unis.
Les tribunaux locaux compétents sont chargés de définir les qualifications des personnes pouvant être autorisées à exercer le droit dans la zone géographique que le tribunal supervise. Habituellement, si un avocat américain souhaite plaider une affaire devant un autre tribunal du même État, le processus est très simple. De nombreux tribunaux reconnaîtront l’avocat sur la base d’une lettre de confirmation de la juridiction sœur concernant la bonne réputation de l’avocat américain. D’autres peuvent ne pas exiger la lettre de confirmation, mais s’attendront à ce que l’avocat présente un certificat qui sert de preuve qu’il est un avocat reconnu par un autre tribunal de l’État.
Pour tout avocat américain qui souhaite exercer le droit en dehors de sa juridiction d’origine, le processus devient un peu plus compliqué. La plupart des tribunaux exigeront le certificat ou une lettre confirmant le statut du procureur américain. Parallèlement à cette preuve, un affidavit d’un avocat reconnu localement peut être nécessaire, ainsi qu’un serment d’admission formel devant le tribunal. Certains tribunaux autoriseront ce qu’on appelle l’admission Pro Hac Vice, ce qui signifie simplement que l’avocat présente suffisamment d’informations pour permettre au tribunal de confirmer son statut, et permet à l’avocat américain de fonctionner dans le cadre de la juridiction du tribunal. Souvent, le Pro Hac Vice est invoqué dans des situations d’urgence et peut être révoqué par le tribunal à une date ultérieure. Il ne confère généralement pas un statut permanent pour être reconnu par le tribunal.
La situation est différente pour les avocats des États-Unis qui sont des avocats du gouvernement à temps plein. Tout avocat des États-Unis à l’emploi du gouvernement fédéral ou de toute agence fédérale disposera d’une accréditation affirmant son statut. Les présenter à un juge local est tout ce qui est nécessaire pour accorder un accès complet à toute question pouvant avoir une incidence sur les intérêts du gouvernement fédéral. Ce processus a été conçu pour réduire tout ensemble de circonstances où le système juridique pourrait être utilisé pour manipuler le gouvernement à des fins personnelles, ou pour placer le gouvernement central du pays dans une situation où la sécurité du pays serait mise en danger.
Pour tout avocat américain souhaitant exercer dans une autre juridiction, il existe des critères à respecter. Un procureur fédéral américain bénéficie du moyen le plus simple d’obtenir la reconnaissance d’un tribunal local. Bien que le processus de reconnaissance puisse sembler un peu compliqué ou inutile pour certaines personnes, il est important de se rappeler que le processus garantit que les avocats qui représentent les personnes devant les tribunaux possèdent les compétences de base nécessaires pour représenter avec compétence son client. En instituant cette structure de freins et contrepoids, il y a fort à parier que tout citoyen des États-Unis pourra bénéficier des conseils professionnels de tout avocat reconnu par tout avocat américain qui répond à ces qualifications.