Der Ausdruck „Katze unter den Tauben“ ist eine Redewendung, die normalerweise das „Einsetzen“ oder „Einsetzen“ der Katze beinhaltet. Es wird verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der eine Art von Handlung ausführt, die normalerweise absichtlich eine Störung verursacht. In vielen Fällen bezieht es sich auf eine gewalttätige Störung oder auf eine Aussage oder Handlung, die Menschen übermäßig wütend oder alarmiert macht.
Die Redewendung stammt aus Großbritannien und bezieht sich auf die Aufregung, die entstehen würde, wenn eine Hauskatze unter in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln freigelassen würde. Die Katze würde die Vögel jagen, und die Vögel würden sich erschrecken. Die Katze würde die Vögel wahrscheinlich verletzen oder verletzen, und es würde eine Störung geben, die mit einem anderen gebräuchlichen Idiom beschrieben werden könnte, „Federn werden fliegen“, was sich auf Federn bezieht, die durch die Luft fliegen, wenn ein großer Vogelschwarm plötzlich gestört wird oder erschrocken.
Redewendungen sind in einer Sprache oder Kultur gebräuchliche Ausdrücke, die verwendet werden, um eine Idee anhand eines bildlichen Beispiels auszudrücken. Das Beispiel ist nicht wörtlich zu nehmen, aber da von der Person, die den Satz hört, erwartet wird, dass er weiß, was der Satz beschreibt, soll es eine bildliche Beschreibung vermitteln. Ein Redner könnte zum Beispiel sagen: „Die Enthüllung der Geliebten des Ministers hat eine Katze unter die Tauben gesetzt.“ Der Sprecher meint nicht wörtlich, dass eine Katze zwischen den Vögeln freigelassen wurde, sondern beschreibt die Störung, die wahrscheinlich in der Kirche des Pfarrers resultierte, als bekannt wurde, dass er eine Geliebte hatte.
Wie viele noch gebräuchliche Redewendungen kann der Ausdruck auf eine Zeit zurückgeführt werden, in der die Menschen enger mit Tieren zusammenlebten und die Mehrheit der Menschen in der Landwirtschaft tätig war. Der Ausdruck wurde wahrscheinlich allgemein verwendet, als es in Großbritannien üblich war, einen Taubenschlag oder ein Taubenhaus zu halten. Tauben wurden als Nahrungsquelle gehalten, und die meisten Menschen wären mit dem Chaos vertraut gewesen, das entstand, wenn eine Katze in den Taubenschlag geriet oder jemand absichtlich eine Katze in den Taubenschlag setzte.
Der Satz hat sich zu literarischen und musikalischen Referenzen geliehen. Der Kriminalroman von Agatha Christie aus dem Jahr 1959 und der Jugendroman von Julia Golding aus dem Jahr 2006 tragen den Titel „Katze unter den Tauben“. Die britische Popband Bros veröffentlichte 2005 auch einen Song, der nach diesem Satz benannt wurde.