Der beste Weg, um Sätze mit Lautmalerei zu erkennen, besteht darin, genau zu verstehen, was eine Lautmalerei ist – ein Wort, das einen charakteristischen Laut imitiert. Manchmal kann die Satzstruktur Kontext für die Verwendung von Lautmalerei liefern. Wenn eine Person immer noch nicht feststellen kann, ob ein Satz den literarischen Ausdruck enthält oder nicht, kann er versuchen, ihn laut vorzulesen; Wenn eines der Wörter einem erkennbaren Klangeffekt ähnelt, handelt es sich wahrscheinlich um eine Lautmalerei. Dies kann jedoch manchmal schwierig sein, da einige Wörter so häufig verwendet werden können, dass sie zunächst nicht als Lautmalerei registriert werden. In Fällen wie diesen können sich Einzelpersonen auf die Etymologie des Wortes beziehen, um seine Natur zu bestimmen.
Sätze mit Lautmalerei sind oft so aufgebaut, dass die Lautmalerei deutlich wird. Eine übliche Verwendung für das literarische Mittel besteht darin, „mit a“ vor den gesamten Satz zu setzen, der verwendet wird, um eine Handlung oder ein Ereignis zu beschreiben, wie in „Die Tür wurde mit einem Knall zugeschlagen“. In diesem Beispiel ist die Lautmalerei „Knall“ und bezieht sich auf das laute Geräusch, das durch eine zuschlagende Tür verursacht wird. Onomatopoeia kann auch verwendet werden, um das Objekt zu modifizieren, von dem das Geräusch kommt, wie zum Beispiel „Bienensummen“ oder „Keuchender alter Mann“.
Eine andere Möglichkeit, Sätze mit Lautmalerei zu erkennen, besteht darin, die Wörter laut vorzulesen. Lautmalerei sind im Wesentlichen gesprochene Soundeffekte, die in ein lesbares Format transkribiert wurden; Das laute Vorlesen der Wörter hat oft den gewünschten Effekt, den beabsichtigten Klang zu reproduzieren. Das Wort „whoosh“ ist ein Paradebeispiel dafür – laut vorgelesen klingt das Wort wie das Rauschen der Luft.
Einige Personen haben möglicherweise Schwierigkeiten, Sätze mit Lautmalerei zu identifizieren, da die Wörter in die Alltagssprache eingebettet sind. Es ist zum Beispiel nicht ungewöhnlich, dass Menschen „Klick“ als eigenständiges Wort und nicht als Lautmalerei betrachten. In vielen Fällen nehmen die Wörter ihre eigenen separaten Bedeutungen an. Ein solches Wort ist „Geklapper“, das als das Geräusch kleiner Gegenstände definiert werden könnte, das in einem Behälter zittert, oder als ein Spielzeug oder ein Objekt, das geschaffen wurde, um dieses Geräusch zu reproduzieren.
Diese Schwierigkeit zeigt sich auch bei der Weitergabe von Informationen über verschiedene Sprachen hinweg. Manchen Personen fällt es möglicherweise schwer, Sätze mit Lautmalerei zu identifizieren, wenn die verwendeten Laute kulturell gebunden sind. Ein Beispiel dafür findet sich in der Lautmalerei für die Rinde eines Hundes – im amerikanischen Englisch wird das Wort in seiner Lautmalerei als „arf“ gesehen, während die philippinische Sprache normalerweise das Wort „aw“ verwendet, das wie „ow, “ um dasselbe zu vermitteln. In diesen Fällen ist es oft hilfreich, sich auf die Herkunft des Wortes zu beziehen, um festzustellen, ob es sich um eine Lautmalerei handelt oder nicht.