Un mandato di comparizione penale è un ordine scritto del tribunale che richiede la comparizione di una persona o la produzione di determinati documenti in relazione a un caso legale. Un mandato di comparizione è il termine usato in un procedimento penale, mentre il termine “convocazione” si riferisce allo stesso tipo di ordine in un procedimento civile. Spesso, il termine mandato di comparizione viene utilizzato per entrambi i tipi di casi.
Esistono due tipi di citazioni in giudizio: la citazione in giudizio duces tecum e la citazione ad testimoniificandum. Il mandato di comparizione duces tecum richiede al destinatario di fornire documenti specifici o altri elementi che sono potenziali prove nel caso in questione. Un mandato di comparizione ad testimoniificandum, d’altra parte, richiede che il destinatario compaia in tribunale o presso uno studio legale per rispondere a domande e fornire testimonianza. È possibile che un mandato di comparizione penale richieda al destinatario di fornire sia testimonianze orali che prove scritte.
Le citazioni penali sono emesse su richiesta di avvocati difensori o pubblici ministeri. Sono concessi da un giudice, da un magistrato o da un cancelliere. Spetta alla parte che richiede il mandato di comparizione confermare che il testimone è stato notificato. La parte emittente è anche responsabile di eventuali spese per i testimoni, come i costi di trasporto che il testimone potrebbe sostenere a causa del rispetto della citazione.
Un US Marshal, un vice US Marshal o un server di processo in uniforme di età superiore ai 18 anni consegnerà la citazione penale al destinatario della citazione. La persona che serve il mandato di comparizione non può essere qualcuno che è parte nel caso. Le citazioni in giudizio possono essere notificate ovunque negli Stati Uniti o in qualsiasi territorio degli Stati Uniti. Possono anche essere serviti in paesi stranieri, sebbene i Marshal degli Stati Uniti non li servano all’estero.
Se una persona che riceve un mandato di comparizione penale non rispetta i suoi requisiti, può essere considerata oltraggio alla corte. Un giudice può emettere un mandato per il trasgressore, autorizzando la polizia a trovare la persona e portarla in tribunale. Il mancato rispetto di un mandato di comparizione penale può anche comportare multe e persino il carcere.
È possibile richiedere una sistemazione speciale per ottemperare a un mandato di comparizione penale, o richiedere un rinvio. Se una persona a cui è stata notificata una citazione ha una scusa legittima per non essere in grado di soddisfare i suoi termini, dovrebbe contattare l’avvocato che ha emesso l’ordine per spiegare. Se una persona a cui è stata notificata una citazione in giudizio ha obiezioni, dovrebbe consultare un avvocato per proteggere i propri interessi.