Tag domande, o “tag domanda” nei circoli europei, aggiungono almeno un po’ di enfasi alle affermazioni quotidiane. Nella ricerca dell’intervistato per dare credito o screditare un’idea particolare, questi addendum alla frase sono stati usati per secoli come strumento di conversazione. Queste brevi dichiarazioni etichettate alla fine della domanda più lunga variano nella struttura, compresi gli stili utilitaristici, equilibrati e sbilanciati.
Il tipo più comune di domanda tag è utilitaristico, inteso per chiarire o confermare una convinzione. Una persona potrebbe non ricordare un fatto chiave come vorrebbe, quindi chiederà: “Quel libro su Cannery Row è di John Steinbeck, non è vero?” Qualcuno potrebbe anche ottenere informazioni iniziali su un argomento con questi frammenti di fine frase, come in “Sei un tifoso di calcio, giusto?” o “Non sei allergico alla penicillina, vero?”
La domanda del tag è strutturata in una manciata di modi, in particolare a seconda della lingua utilizzata. Un metodo comune in molte lingue, incluso l’inglese, è la forma bilanciata. Questo segue una dichiarazione affermativa o negativa con una virgola e un tag di natura opposta. Alcuni esempi includono: “È una leader, vero?” o al contrario, “Non mangeremo più la pizza, vero?”
Balanced è solo una delle forme che può assumere la domanda tag. Spesso, una forma sbilanciata viene utilizzata per particolari tipi di enfasi. Questi tag vengono spesso rimossi nei casi in cui si desidera un’emozione o un’accentuazione estreme. Ad esempio, “Sono un idiota, vero?” o “Te ne vai, vero?”
In ogni caso, l’oratore intona spesso una domanda tag in un certo modo, a seconda della lingua e persino del significato che viene trasmesso. Ad esempio, “Sono un completo fallimento, vero?” è probabile che abbia un frammento di domanda tag che viene pronunciato con un tono più basso rispetto al resto dell’affermazione. Le dichiarazioni cariche di rabbia, al contrario, possono avere un tono più alto con il frammento di tag per dare maggiore enfasi al sospetto: “Hai rotto la mia videocamera, vero?” Altre volte, tralasciando tutte le regole linguistiche, l’intera frase può essere pronunciata con un tono di voce uniforme.
I relatori utilizzano domande tag per soddisfare una miriade di interessi. Una persona potrebbe semplicemente segnalare il desiderio di una risposta immediata alla fine della conversazione: “Abbiamo finito con questo, giusto?” In molte lingue, allegare un semplice “sì” o “no” come tag è un altro modo per soddisfare questa urgenza. “Vinceremo questo, sì?” o “Sei una brava persona, no?”