Bit part è una frase idiomatica usata per denotare qualcuno che ha un piccolo ruolo da svolgere. Questo di solito si riferisce a un attore in una commedia, in uno spettacolo televisivo o in un film. Viene anche usato per riferirsi a qualcuno che ha avuto una piccola parte in un progetto o a uno sportivo che ha dato un piccolo contributo alla squadra. In alcuni casi, il termine è usato per denigrare qualcuno o è usato dal giocatore di parte per lamentarsi del suo ruolo relativamente piccolo.
Idiomi come “bit part” e “kick the bucket” sono frasi non letterali. I madrelingua spesso capiscono gli idiomi quando gli studenti di una seconda lingua non lo fanno. Questo perché gli idiomi sono spesso culturalmente specifici e gli studenti non hanno la consapevolezza contestuale per capirli.
Il termine “bit part” deriva dall’inglese antico e dal proto-germanico. Un bit si riferisce a due cose: un pezzo di trapano che fa buchi e le piccole punte che un trapano o un attrezzo creano. Con il tempo, le piccole parti create divennero note come parti piccole, e questa collocazione fu attribuita ad altri settori come attori con ruoli minori.
Ci sono vari tipi di ruoli e attori di piccole parti. Alcuni attori sono in grado di fare carriera con tali ruoli, mentre altri lo fanno come hobby o come mezzo per finanziare il college o per farsi notare per ruoli più grandi. Gli attori bit part sono talvolta chiamati Under Sixes, nel senso che hanno meno di sei battute; altri attori secondari potrebbero avere più battute, ma non sarebbero comunque considerati un attore o un personaggio principale.
Gli attori secondari hanno spesso più di sei battute. Tali piccole parti sono più importanti degli extra, ma sono molto meno importanti dei personaggi principali. Possono ancora fare una grande impressione come personaggio principale. Alcuni importanti personaggi minori includono Pete Hornberger di “30 Rock” e Tariq Masood in “Spooks”.
Anche i cammei e gli extra sono diversi dalle parti in bit. Un cameo è un’apparizione come ospite, spesso una piccola parte interpretata da un famoso attore o celebrità. Esempi di cameo includono Peter Jackson che interpreta Babbo Natale in “Hot Fuzz”. Un extra ha uno sfondo non parlante e non influisce in alcun modo sulla storia.
Questi attori spesso sperano di ottenere parti migliori in altri spettacoli, film e commedie o sperano che il loro personaggio venga promosso al rango di un personaggio principale. Il termine “parte bit” è spesso usato in questo contesto come forma di reclamo. Alcuni personaggi secondari raccolgono un seguito online, con gli spettatori che vogliono saperne di più su di loro. Questo è particolarmente vero per i programmi televisivi che hanno l’opportunità di crescere e svilupparsi nel tempo.
Nello sport, i giocatori a parte, nel calcio, ad esempio, tendono a scaldare la panchina. Passano molto tempo in disparte a guardare le partite e a giocare un piccolo ruolo come sostituto. Quando tali giocatori chiedono di lasciare la squadra, tendono ad esprimere la loro frustrazione per essere un “giocatore un po’ parziale”.