Per trovare i migliori servizi di interpretariato, il cliente deve determinare quale tipo di servizio sarà necessario. Non tutte le aziende che offrono questo tipo di servizio dispongono di interpreti in grado di fornire servizi telefonici o faccia a faccia o che possono trasmettere un messaggio secondo necessità. Consigli personali, controllare l’elenco telefonico locale o andare online sono buoni modi per trovare una buona lingua straniera o interpreti di lingua dei segni.
Il momento migliore per cercare i servizi di interpretariato è con largo anticipo rispetto alla data in cui l’interprete sarà necessario. Avere dei tempi di consegna consente alla persona, all’azienda o all’organizzazione di prendere in considerazione diverse opzioni prima di prendere una decisione. Alcuni servizi hanno interpreti disponibili su chiamata o di emergenza, ed è una buona idea avere a portata di mano le informazioni di contatto per alcuni di loro se un interprete deve essere trovato in breve tempo.
Il passaparola è un buon modo per trovare servizi professionali e avvicinare le organizzazioni che hanno utilizzato servizi di interpretariato in passato e chiedere consigli è una buona strategia per trovarne uno. Quando si richiede una raccomandazione, è importante chiedere il tipo di servizi prestati e se un interprete era disponibile prontamente. Chiedere se il cliente era soddisfatto anche dei servizi forniti è una buona idea.
Gli ospedali, i gruppi di comunità che soddisfano le esigenze degli immigrati e le agenzie di servizi sociali sono buoni posti per chiedere rinvii ai servizi di interpretariato. Queste fonti potrebbero anche avere un elenco di interpreti che sarebbero disposti a raccomandare. Un assistente sociale presso una di queste organizzazioni potrebbe essere in grado di fornire queste informazioni su richiesta.
Il controllo dell’elenco telefonico locale è un altro modo efficace per visualizzare un elenco di opzioni per i servizi di interpretariato. Alcune aziende potrebbero avere annunci più grandi che includono informazioni sul tipo di servizi offerti e da quanto tempo sono in attività. Per lo meno, con questo metodo è possibile trovare il nome, l’indirizzo e il numero di telefono dei servizi di interpretariato. La ricerca può essere indirizzata a un’area specifica, se lo si desidera.
Andare online è un altro modo efficace per trovare il miglior servizio di interpretariato. Un potenziale cliente può consultare i siti Web di diversi fornitori per scoprire i servizi offerti e quanto costano. Il sito Web dovrebbe inoltre fornire alcune informazioni sulle qualifiche e sulla formazione degli interpreti. Queste informazioni aiuteranno una persona o un’organizzazione a trovare i migliori servizi di interpretariato per un determinato incarico.