La parola “booyah” potrebbe significare molte cose, a seconda delle circostanze e di chi la proclama. Durante un’intensa partita di basket uno contro uno, ad esempio, uno slam dunk perfettamente eseguito potrebbe essere immediatamente seguito dal dunker che lo urla in faccia al dunkee. In quei circoli, il termine è generalmente tradotto come in faccia! o prendi quello! È una provocazione riservata a momenti di umiliazione memorabile o di dominio fisico superiore.
Ci sono altre circostanze in cui un concorrente solista potrebbe gridare “Booyah!” come nel caso di un tiro da tre punti perfettamente eseguito durante una partita di basket o del terzo strike contro un battitore avversario. Anche le persone che ottengono successi personali al di fuori del mondo dello sport sono note per usare questa esclamazione dopo aver ottenuto un affare redditizio o un altro compito apparentemente impossibile. La parola sembra essere la scorciatoia ideale per far conoscere agli altri un successo personale o una buona notizia.
I fan del programma televisivo del consulente finanziario Jim Cramer dovrebbero riconoscere l’esclamazione Booyah come uno dei suoi tormentoni più popolari. La maggior parte dei visitatori dello spettacolo inizia le loro conversazioni con questa parola, seguita da una domanda sui possibili investimenti in azioni. Lo stesso Cramer afferma che la mania è iniziata quando un investitore della Louisiana ha chiamato lo spettacolo per lodarlo per un recente consiglio. Il grido esuberante del chiamante di “Boo-yah!” che, a suo dire, era un’esclamazione popolare nel suo stato, presto prese piede con altri visitatori e con lo stesso Cramer.
Le origini del termine non sono esattamente chiare, ma ci sono alcune teorie interessanti. Alcune fonti dicono che l’espressione sia iniziata nel Wisconsin, dove esiste anche una casseruola nota come booyah. Altri suggeriscono che l’esclamazione sia una forma abbreviata di un’espressione africana di gioia, e il suo uso negli Stati Uniti è iniziato con gli atleti afroamericani che lo usavano come scherno competitivo durante le partite. Ci sono anche alcune prove convincenti che provenga effettivamente dalla cultura Cajun della Louisiana, nello stesso senso di un giubilante “Ai YEE” o “YEE Haw” durante le jam musicali.
È anche possibile che il termine sia stato ispirato sia dal canto del college “Boolah Boolah!” e il grido dei marine di “Oo Rah!” Qualunque sia l’origine, un grido esuberante può essere molto appagante dopo un momento di successo personale o di grande gioia.