Raggiungere il “colpo di febbre” significa diventare molto eccitati o agitati per qualcosa. Il termine è di origine sconosciuta, ma ha guadagnato popolarità negli ultimi anni. Il termine è di solito usato nelle situazioni dei media, specialmente riguardo ai titoli degli articoli. È usato raramente nel discorso di tutti i giorni.
Pitch ha un’etimologia inglese antica, ma nell’inglese moderno ha diversi significati. Questi significati includono misurare il suono, montare una tenda, lanciare qualcosa e un luogo dove si pratica lo sport. Molti di questi possono essere applicati al “febbre pitch”. Poiché l’origine esatta del termine è sconosciuta, la maggior parte delle idee che lo riguardano sono pure congetture. Ci sono, tuttavia, diversi indicatori e indizi di possibili origini.
Non è noto quando le due parole siano state collocate per la prima volta. Le possibili spiegazioni includono il morphing di “throwing a fit” in “febbre pitch” tramite “pitch a fit”, usando la definizione di lancio della parola. Altre spiegazioni riguardano il contorcersi a terra e sono simili a una “febbre in campo”. L’origine del suono del tono ha portato alcuni a suggerire che una persona emettesse un “tono febbrile di agonia” quando soffriva.
Il termine “febbre pece” è regolarmente incluso nei titoli dei giornali. Si riferisce all’eccitazione per un argomento o alla preparazione di un evento. Viene utilizzato con eventi come il Super Bowl nel football americano, un incontro tra due rivali e anche per eventi musicali. È anche usato per descrivere pettegolezzi febbrili su alcune celebrità.
“Fever Pitch” è il nome del romanzo d’esordio di Nick Hornby nel 1992. Il libro parla delle esperienze calcistiche dell’autore negli anni ‘1980 come tifoso dell’Arsenal Football Club. Il titolo combina perfettamente l’idea della “febbre del calcio” come passione per il calcio in Gran Bretagna e i campi da calcio in cui si gioca. Nel 1997, il libro è stato trasformato in un film con Colin Firth.
Nel 2004, i fratelli Farrelly hanno preso la premessa dell’adattamento cinematografico e hanno creato il loro film chiamato “Fever Pitch”. Il calcio è stato sostituito con il baseball e Londra è stata sostituita con Boston. I ruoli principali sono stati interpretati da Drew Barrymore e Jimmy Fallon. L’argomento ha dato una svolta alla parola “campo” facendolo collegare a un campo da baseball, ma la trama ha dovuto essere continuamente riscritta poiché i Boston Red Sox hanno superato le aspettative e hanno continuato a vincere il campionato.