La pararima, chiamata anche doppia consonanza o talvolta quasi rima, è un tipo di convenzione poetica che può essere utilizzata per creare dissonanza in una poesia. Sebbene il termine e il primo uso della pararima siano attribuiti al poeta inglese della prima guerra mondiale, Edmund Blunden, molti associano questa convenzione poetica ad altri poeti del XX secolo. In particolare, il collega poeta della prima guerra mondiale, Wilfred Owen, è molto noto per il suo uso nel suo poema incompleto Strange Meeting. Dylan Thomas e WH Auden usarono anche questo tipo di rima parziale in alcune poesie.
La pararima di base di solito ha suoni di inizio e di fine che sono gli stessi, mentre alterano il suono della vocale di una parola. Le parole che potrebbero essere usate in questo modo includono quanto segue:
Notte/Niente
Blocco/Nero/Desolato
Risata/Loft
Ci sono molti altri esempi e, naturalmente, puoi pensare al tuo. A volte le parole che non hanno un accompagnamento in rima vengono utilizzate in un formato pararhyme. Quindi, per esempio, la parola “argento” potrebbe essere rima con “risolutore” e ci sono anche alcune pararime per “arancione”, una di quelle parole che semplicemente sfidano la rima.
Questa tecnica poetica era particolarmente efficace nei poemi grafici di Wilfred Owen, la cui opera si distingue ancora come commento agli orrori della prima guerra mondiale. Forse la pararima più famosa di tutte è hall/hell, usata da Wilfred nel seguente versi da Strange Meeting: “E dal suo sorriso conoscevo quella sala cupa, / Dal suo sorriso morto sapevo che stavamo all’inferno”. La mancanza di suoni in rima qui e lo stesso fallimento di due parole simili in rima possono provocare un senso di grande disagio e la sensazione che qualcosa semplicemente non vada bene. È una nota stonata che ben si sposa con l’atmosfera inquietante della poesia.
Una tecnica simile alla pararima è la mezza rima. Questo è quando le parole suonano simili ma possono differenziarsi nella fine o nell’inizio, oltre ad avere un suono vocale diverso. WB Yeats ha usato questa tecnica abbastanza spesso, facendo rima con parole come bocca/verità o venire/fama. Owen ha anche fatto un uso considerevole della mezza rima, spesso intervallando finali di mezza rima con pararime, per dare una sensazione generale distorta alla fine di ogni linea.
Una delle cose illustrate dalle pararime e dalle mezze rime è che la poesia non dovrebbe mai essere pensata come un’arte silenziosa. Leggere le poesie ad alta voce quando contengono queste piccole differenze linguistiche può fare una differenza significativa nel modo in cui una poesia viene percepita, interpretata e percepita. Alcune pararime saltano fuori dalla pagina, e altre sono molto più evidenti quando una poesia viene letta ad alta voce.