Während das Wort Pfund ein englisches Wort für eine Gewichtseinheit ist, verstößt seine übliche Abkürzung von lbs gegen das normale Protokoll, da es keine Buchstaben aus dem Wort enthält, für das es steht. Dies liegt daran, dass das englische Wort seine Abkürzung vom lateinischen Ursprung des Wortes erhält. Lbs ist die Abkürzung für Pfund, weil es vom lateinischen Wort (und Sternzeichen) Waage abgeleitet ist, was Waage oder Gleichgewicht bedeutet. Die Verbindung zwischen Pfund und Waage soll auch aus dem Begriff Waage Pondo oder „ein Pfund nach Gewicht“ stammen. Die lateinische Waage wird auch auf das Wort Pfund außerhalb des Gewichts angewendet – es ist der Ursprung für die Abkürzung Pfund im Sinne der britischen Währung (£).
Mehr zur Wortherkunft:
Das Wort Kibosh, wie es in der Phrase „Set the kibosh on it“ verwendet wird, stammt vermutlich von der gälischen Phrase, die „Todesmütze“ bedeutet und von Henkern getragen wurde.
Einem britischen Admiral, John Arbuthnot „Jacky“ Fisher, wird die erste Verwendung von „OMG“ als Abkürzung für „Oh my God“ zugeschrieben. Er verwendete die Abkürzung in seinen 1917 verfassten Memoiren, die er im Alter von 75 Jahren verfasste.
Als Grundlage des Wortes Tragödie gilt ein griechisches Wort, das „Gesang vom Ziegenbock“ bedeutet.