„Buy the farm“ ist ein englisches Idiom, das verwendet wird, um zu sagen, dass jemand gestorben ist. Der Ausdruck wurde erstmals im 20. Jahrhundert im Volksmund für Soldaten verwendet, die im Kampf gefallen waren. Ein farbenfroher Ausdruck, der die Feierlichkeit des Todes untergräbt, „Buy the Farm“ wurde seitdem durch den Volksmund auf jeden ausgeweitet, der unter allen Umständen gestorben ist. Seine Ursprünge sind etwas unklar, aber es wird im Allgemeinen mit der Verbindung zwischen Soldaten im Kampf und ihrer Absicht, sich nach dem Krieg niederzulassen, in Verbindung gebracht.
Es gibt viele Gelegenheiten, in denen Menschen Redewendungen verwenden, um einen ansonsten banalen Gedanken farbenfroh auszudrücken. Ein Idiom ist ein Satz, der eine von seiner wörtlichen Bedeutung getrennte Bedeutung erhält, wenn er von Menschen in einer Kultur häufig verwendet wird. Viele dieser Redewendungen werden verwendet, um auszudrücken, dass jemand gestorben ist, und bieten eine Art Galgenhumor, um den Ernst des Anlasses zu mildern. Einer der beliebtesten dieser Sätze ist „Buy the Farm“.
Der Ausdruck „Kaufen Sie die Farm“ ist ein spezielles Idiom, bei dem die wörtliche Bedeutung der Wörter stark von der akzeptierten Bedeutung des Ausdrucks abweicht. Der Kauf einer Farm scheint eine friedliche und wohlhabende Gelegenheit im Leben eines Menschen zu sein und nicht etwas, das man wie den Tod fürchten muss. Aber wie so oft bei Redewendungen entstand der Ausdruck aus etwas unklaren Ursprüngen, um als Kurzform für etwas völlig anderes als die wörtliche Bedeutung der Wörter akzeptiert zu werden. Ein Beispiel wäre jemand, der sagt: „Ich hätte nie gedacht, dass er die Farm so jung kaufen würde, da er so gesund wirkte.“
Es gibt viele mögliche Erklärungen für den Ursprung dieser speziellen Phrase. Am sinnvollsten scheint die Tatsache zu sein, dass viele Soldaten, die Mitte des 20. Der Kauf einer Farm wäre der Inbegriff eines so einfachen Lebens, und Soldaten, die im Kampf starben, sollen die Farm für immer „gekauft“ haben.
Andere Erklärungen haben sich für den Ursprung des Satzes ergeben. Diese reichen von der Politik, dass Landwirte Versicherungsleistungen erhalten, wenn Flugzeuge auf ihrem Grundstück abgestürzt sind, bis hin zur Praxis, dass die Familie eines Soldaten Zahlungen vom Staat erhält, wenn der Soldat im Kampf stirbt, Geld, das möglicherweise zum Kauf einer Farm verwendet werden könnte. Unabhängig von der Herkunft hat sich der Begriff „Buy the Farm“ weit über seine militärischen Verbindungen hinaus ausgeweitet.