Das englische Idiom „crop up“ wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas plötzlich und unerwartet aufgetaucht ist. Sie können auch hören, dass Leute sagen, dass etwas „hervorgekommen“ ist, was eine ähnliche Bedeutung hat. Das Idiom wird in diesem Sinne mindestens seit dem 1800. Jahrhundert verwendet, und es gibt Hinweise darauf, dass es noch älter sein könnte, wobei die frühesten datierten Hinweise auf das Auftauchen im 1600. Jahrhundert auftauchen.
Obwohl der Begriff „Crop“ von vielen modernen Englischsprechern mit Pflanzen in Verbindung gebracht wird, beziehen sich die Ursprünge dieses Wortes auf die ursprüngliche Bedeutung von „Crop“, einer Schwellung oder Ausstülpung. Ursprünglich war dieser Begriff ein Eintrag im geologischen Lexikon. Geologen würden sagen, dass etwas im wahrsten Sinne des Wortes „auftaucht“, wie bei einem Felsvorsprung. Gesteine tauchen regelmäßig sehr plötzlich auf, wenn die Landschaft erodiert oder durch ein Erdbeben neu angeordnet wird, und Aufschlüsse sind besonders häufig in Minen zu finden, wo Bergleute härteres Gestein finden, das weichere Materialien unterstützt.
Es gibt einige faszinierende alternative Vorschläge für die Ursprünge von „Crop-up“. Einige Leute haben zum Beispiel vorgeschlagen, dass der Begriff sich auf Feldfrüchte bezieht, die sich freiwillig dort entwickeln, wo sie nicht angebaut werden, wie in „einige Kartoffeln, die im Karottenbeet aufgetaucht sind“. Andere haben behauptet, dass sich der Begriff auf die kleinen Steine, Wurzeln und anderen Trümmer bezieht, die beim Pflügen im Frühjahr anfallen würden, wenn die Bauern das Land für die Bepflanzung vorbereiteten. Etymologen glauben jedoch fest daran, dass der Begriff in der Geologie begann.
Wie einige Veröffentlichungen aus dem späten 17. und frühen 18. Jahrhundert andeuten, wurde das Idiom schnell im metaphorischen Sinne übernommen, wobei von Situationen und Ereignissen gesprochen wurde, die genau wie Felsvorsprünge „aufgetaucht“ waren. Die erste schriftliche Instanz von „Crop up“ in diesem Sinne fand im 1800. Jahrhundert statt und zementierte die englische Sprache.
Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, dieses Idiom zu verwenden. Man könnte zum Beispiel sagen: „Bei der Arbeit ist etwas passiert, und ich muss lange bleiben“ und verwendet die Redewendung, um darauf hinzuweisen, dass ein unerwartetes Ereignis Pläne erzwingt. Dieses Idiom wird manchmal verwendet, wenn jemand Ausreden dafür findet, etwas nicht zu tun, und es hat für einige Leute eine etwas suspekte Bedeutung bekommen, wobei „Auftauchen“ als Euphemismus für „Ich hatte keine Lust, den Plan durchzuziehen“ verstanden wird .“ Man könnte auch sagen: „Jedes Jahr kommen mehr Studierende ins Literaturprogramm“, in Anlehnung an die Idee, dass sich dieser Begriff auf neue Auftritte bezieht.