Der Unterschied zwischen bringen und nehmen, zwei wichtigen Verben, wird oft verwechselt. Der Hauptpunkt ist, dass Sie sich diese Verben in Bezug auf Ihren Standort oder den Standort eines anderen Sprechers ansehen sollten. Wenn der Sprecher möchte, dass etwas zu ihm kommt, kann er eine andere Person bitten, diesen Gegenstand „mitzubringen“. Eine Frau, die ein Abendessen veranstaltet, könnte jemanden bitten, eine Vorspeise mitzubringen. Der Sprecher verweist auf seinen eigenen Platz oder wo immer er das Abendessen abhält, als einen Ort in seiner Nähe. Die Vorspeise wird ihr gebracht.
Hier wird der Unterschied zwischen Bringen und Nehmen ein wenig verwirrend. Aus der Perspektive der Person, die von der Frau, die das Abendessen veranstaltet, gebeten wird, eine Vorspeise mitzubringen, nimmt sie die Vorspeise in einiger Entfernung von sich (dem Ort des Abendessens). Wenn Sie gebeten werden, eine Vorspeise zu einer Veranstaltung mitzubringen, können Sie jemand anderem sagen, dass Sie eine Vorspeise zum Abendessen mitbringen. In vielen Fällen bringen Sie keine Vorspeise mit, bis Sie am Zielort des Gastgebers ankommen und ankündigen: „Ich habe die Vorspeise mitgebracht.“ Sie würden nicht verwenden wollen: „Ich habe die Vorspeise genommen“, wenn Sie am Ziel des Gastgebers ankommen, es sei denn, Sie möchten ihm oder ihr Sorgen machen, dass Sie ihm das Essen wegzaubern. Wenn Sie beide in der Küche sind, könnten Sie dem Gastgeber jedoch sagen: „Ich habe die Vorspeise ins Esszimmer gebracht“, da Sie die Vorspeise an einen anderen Ort gebracht haben als Sie und der Gastgeber.
Hier ist jedoch der lustige Teil, der die Leute oft sehr verwirrt über den Unterschied zwischen Bringen und Nehmen bringt. Wenn Sie mit der Frau telefonieren, die die Vorspeise möchte, fragen Sie sie nicht: „Was soll ich zum Abendessen mitnehmen?“ Du würdest sie fragen: „Was soll ich mitbringen?“ Dies liegt daran, dass Sie die Aktion aus ihrer Perspektive und ihrem Standort betrachten. Sie könnten auch fragen: „Darf ich einen Gast mitbringen? „Gibt es etwas, das ich mitbringen soll?“ Obwohl Sie aus Ihrer Sicht etwas zum Abendessen mitnehmen würden, wenn Sie mit der Frau im Gespräch bleiben, besprechen Sie es aus ihrer Perspektive und ihrem Standort.
Wenn zwei oder mehr Parteien die Aktion aus derselben Perspektive betrachten, dass etwas an ihren Standort „gebracht“ wird, unabhängig davon, ob dieser Standort derselbe ist, wird die Sache „gebracht“, nicht genommen. Ein weiteres Beispiel für den Unterschied zwischen Bringen und Nehmen kann hilfreich sein.
Angenommen, zwei Geschäftsleute machen sich gemeinsam auf den Weg zu einem Meeting, bei dem sie einen Vortrag halten müssen. Wenn beide zu dem Ort des Treffens gehen, könnte einer zum anderen sagen: „Vergiss nicht, die Notizen mitzubringen.“ Dies liegt daran, dass die beiden Geschäftsleute beide zusammen gehen und die Notizen bei ihnen bleiben, im Wesentlichen immer an ihrem Standort. Und natürlich fragt ein anderer ängstlicher Kollege, wenn Sie zum Meeting kommen: „Haben Sie die Notizen mitgebracht?“
Nehmen wir nun an, dass nur ein Geschäftsmann zu seinem Geschäftstreffen aufbricht, während der andere woanders wohnt und nicht an dem Treffen teilnimmt. Als der Geschäftsmann, der zum Meeting geht, geht, sagt der bleibende Geschäftsmann: „Vergiss nicht, die Notizen zu machen.“ Die Notizen „lassen“ den Geschäftsmann, der an der Besprechung nicht teilnimmt, und werden aus seiner Perspektive betrachtet. Wenn die beiden zusammen reisen, tun sie dies mit den Notizen und betrachten das Thema von der endgültigen Position aus, an der die Notizen benötigt werden.
Der Unterschied zwischen Bringen und Nehmen hängt also weitgehend von der Perspektive ab, aus der Sie die Angelegenheit betrachten. Wenn Sie etwas an einen anderen Ort entfernen, „nehmen Sie es aus Ihrer Perspektive normalerweise mit“, vom Anfang bis zum endgültigen Ort. Wenn Sie darum bitten, dass etwas zu Ihnen kommt, oder aus der Sicht der Person oder des Ortes am Zielort betrachtet, werden Sie es „mitbringen“. Wenn Sie jemanden bitten, Ihnen etwas zu besorgen, bitten Sie ihn oder sie, es mitzubringen, aber wenn Sie jemanden bitten, etwas zu entfernen, bitten Sie ihn oder sie, es mitzunehmen. Es hängt alles davon ab, wie Sie das Gespräch sehen und aus wessen Perspektive Sie es betrachten.