Ein Mensch mit Adleraugen nimmt alles und jedes Detail wahr, aber Adleraugen zu haben, bedeutet sowohl das Sehen als auch die Einsicht. Wie bei den meisten Redewendungen unterscheidet sich die direkte Bedeutung dieses Sprichworts von der implizierten Bedeutung. Idiome verwenden einen Vergleich oder eine Metapher, um eine Idee zu verdeutlichen. Obwohl es sich in der Regel um Klischees handelt, können Redewendungen dennoch als wirksame Kommunikationsformen verwendet werden.
Redewendungen sind Redewendungen, die etwas anderes bedeuten als die wörtliche Bedeutung der spezifischen Wörter, die sie beinhalten. Sie sind häufig Metaphern oder Gleichnisse, und aufgrund ihrer allgemeinen Verwendung werden die Bedeutungen von den meisten Menschen implizit verstanden. Der Begriff „Adleraugen“ ist eine Metapher für jemanden mit ausgeprägter Beobachtungsgabe und Einsicht. Diese Person hat eine bemerkenswert scharfe Fähigkeit, ihren Fokus auf ein Objekt zu richten. Auch die Redewendung „Adleraugen“ suggeriert durch die metaphorische Anspielung auf einen Greifvogel eine räuberische Wahrnehmung.
Der Hinweis auf einen Adler ist passend, wenn man jemanden mit scharfer Beobachtungsgabe beschreibt. Adler sind für ihre bemerkenswerte Vision bekannt. Bei der Jagd finden diese Greifvögel häufig den höchsten Aussichtspunkt, wie beispielsweise ein hoher kahler Baum, damit ihre Sicht ungehindert ist. Einige Adler können einen Fisch im Wasser aus mehreren hundert Metern Höhe entdecken, sogar während des Fluges. Da die Farbe auf der Oberseite eines Fisches normalerweise mit der Farbe des Wassers verschmilzt, ist dies keine geringe Leistung.
Idiome mit Tieren sind sehr verbreitet. Einige Beispiele sind „größerer Fisch zum Braten“, was bedeutet, dass eine Person wichtigere Dinge zu erledigen hat, als sie zur Hand haben. Ein anderes Beispiel ist „ein totes Pferd schlagen“, was bedeutet, dass der Versuch, etwas oder die Meinung von jemandem zu ändern, vergeblich ist, weil es nicht möglich ist. Eine Person, die „alles Bellen und kein Bissen“ ist, untermauert ihre wütenden Worte nicht mit Taten.
Die meisten Redewendungen sind veraltete Sprüche, die die Leute immer wieder gehört haben. Sie sorgen nicht unbedingt für großartiges Schreiben, wenn jemand versucht, andere Menschen mit seiner metaphorischen Kreativität zu beeindrucken. Redewendungen können jedoch sicherlich den Punkt vermitteln und einen sparsamen Gebrauch von Wörtern ermöglichen. Es ist viel lustiger und farbenfroher zu sagen, dass jemand wie „ein Reh im Scheinwerferlicht“ aussieht, als jemandem zu sagen, dass er oder sie überrascht zu sein scheint und nicht weiß, wie er reagieren oder was er sagen soll.