„In the Pink“ ist ein englisches Idiom, das verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der sich in der absolut bestmöglichen körperlichen Verfassung befindet. Menschen verwenden diesen Satz oft, um jemanden zu beschreiben, der sich in Topform befindet, ohne nennenswerte nennenswerte Beschwerden. Dieser Satz wird oft verwendet, um jemanden zu kontrastieren, der sich nicht wohl fühlt oder eine Vielzahl von Krankheiten hat. Während der Ursprung von „in den Rosa“ als Gesundheitsindikator schwer zu ermitteln ist, kann der Ausdruck zurückverfolgt werden, als er verwendet wurde, um alles zu beschreiben, was das beste Beispiel für eine bestimmte Gruppe war.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass Menschen, die Englisch sprechen, bestimmte bunte Wörter und Ausdrücke verwenden, die möglicherweise nicht das bedeuten, was ihre wörtlichen Definitionen bedeuten. Diese Wörter oder Phrasen, auch als Idiome bekannt, erhalten ihre akzeptierte Bedeutung in der Regel aus der Art und Weise, wie sie in der Kultur verwendet werden, im Gegensatz zu ihrer wörtlichen Interpretation. Solche Phrasen sind besonders nützlich, um der Rede Wirkung und Ausdruckskraft zu verleihen. Ein beliebtes Idiom, das seit Hunderten von Jahren verwendet wird, ist der Ausdruck „in the pink“.
Wenn jemand mit diesem idiomatischen Ausdruck beschrieben wird, muss er oder sie bei sehr guter Gesundheit sein. Dieser Ausdruck wird als Extrem verwendet, was bedeutet, dass eine in dieser Angelegenheit beschriebene Person in Bezug auf Gesundheit und Fitness weit über dem Durchschnitt liegt. Stattdessen müssen die Menschen, die diesen Satz verdienen, im Vergleich zu anderen in einem vorbildlichen Zustand sein. Betrachten Sie als Beispiel den Satz: „Ich habe gerade eine Untersuchung bekommen und ein sauberes Gesundheitszeugnis erhalten, so dass Sie sagen können, dass ich im Plus bin.“
Viele Menschen verwenden diesen Ausdruck oft, um einen anderen Zustand gegenüberzustellen, bei dem eine Person überhaupt nicht gesund ist. Sie können dies tun, indem sie die Gesundheit einer Person in verschiedenen Lebensphasen vergleichen, oder sie können eine Person mit einer anderen vergleichen. Jemand könnte zum Beispiel sagen: „Es ist eine Schande, wie sie nur wenige Jahre später von ganz rosa zu so vielen gesundheitlichen Problemen geworden ist.“
Der Ausdruck „in the pink“ wird seit Hunderten von Jahren verwendet, bis zurück zum Dramatiker William Shakespeare im 16. Jahrhundert. Die meiste Zeit bezog sich der Ausdruck jedoch nicht speziell auf die Gesundheit. Stattdessen wurde es verwendet, um alles zu beschreiben, was das Beste aus einer bestimmten Reihe von Dingen war. Erst im 20. Jahrhundert wurde es mit der Gesundheit in Verbindung gebracht.