Wenn Englischsprachige sagen, dass jemand „ganz von Herzen“ ist, verwenden sie dieses grundlegende Idiom, um zu sagen, dass die Person voller positiver Eigenschaften wie Liebe, Nächstenliebe, Wohlwollen und Großzügigkeit ist. Diejenigen in englischsprachigen Gesellschaften verwenden oft diesen und andere ähnliche Ausdrücke, um eine Person zu ergänzen. Zum Beispiel könnte jemand sagen, dass jemand anderes „viel Herz hat“ oder „großherzig ist“. Eine etwas andere Verwendung des Wortes ist üblich, wenn man totales Engagement oder Zuneigung ausdrückt, wobei „von ganzem Herzen“ ein gängiger Ausdruck ist.
Die Verwendung des Wortes „Herz“ für menschliche Emotionen ist uralt und in vielen Sprachen auf der ganzen Welt üblich. Seit Jahrhunderten ist die Idee eines visuellen Herzens, das Liebe darstellt, eine tragende Säule des persönlichen Ausdrucks. Am Valentinstag, einer langjährigen Tradition in englischsprachigen Gesellschaften, ist dieser Gedanke am prominentesten. Eine einfache Zeichnung einer symmetrischen Form mit zwei abgerundeten Spitzen wurde verwendet, um dieses „emotionale Herz“ darzustellen und zeigt sich überall, vom Valentinstagsgeschenk bis zum Spielkartenspiel.
Eine andere Verwendung des Wortes „Herz“ im Englischen bezieht sich nicht auf die Liebe, sondern auf eine andere Art menschlicher Emotionen. Sprecher des modernen Englischen könnten sagen, dass jemand „Herz hat“ oder „viel Herz hat“. Dies bezieht sich im Allgemeinen auf jemanden mit Mut, Stärke oder Entschlossenheit. In vielen Fällen verwenden Redner diesen Ausdruck, der sich etwas von „ganz von Herzen“ unterscheidet, um auf den Mut einer Person hinzuweisen, wobei positive und negative Formen gelten. Wenn man zum Beispiel sagt, dass jemand „nicht das Herz hat“, etwas zu tun, bedeutet das oft, dass der Person die Kraft oder der Wille fehlt, etwas zu tun. Ein ähnlicher Satz „[sein oder ihr] Herz war nicht dabei“ impliziert, dass die Person etwas unternommen hat, ohne daran zu glauben.
Im Allgemeinen ist es ein positiver Ausdruck wünschenswerter Werte in einer Person, „ganz von Herzen“ zu sein oder „Herz zu haben“. Wie oben erwähnt, kann dies leicht in die bedingte Form geändert werden, dh „[er oder sie] hat ein großes Herz“. In einigen seltenen Fällen beziehen sich Englischsprachige möglicherweise auch darauf, dass jemand „Löwenherz“ oder „das Herz eines Löwen“ hat. „Alles Herz“ und ähnliche Ausdrücke basieren auf dem gleichen Grundkonzept: Das Herz ist nicht nur ein physisches Organ, das Blut pumpt, sondern auch irgendwie für die Bandbreite der menschlichen Eigenschaften verantwortlich, die die individuelle Persönlichkeit eines Menschen ausmachen.