„Face the music“ ist ein englisches Idiom, das jemanden beschreibt, der mit negativen Reaktionen und Konsequenzen von etwas, das er oder sie getan hat, umgehen muss. Eine andere Art und Weise, in der der Ausdruck verwendet wird, besteht darin, jemanden zu beschreiben, der eine schwierige Situation meistern muss. Der Ursprung dieses Satzes ist, wie bei vielen Redewendungen, schwer zu bestimmen. Ein Grund dafür ist, dass die bildliche Bedeutung von „Gesicht der Musik“ im Widerspruch zu der scheinbar angenehmen Erfahrung steht, sich tatsächlich der gespielten Musik zuzuwenden.
Es gibt viele Gelegenheiten, in denen Phrasen und Redewendungen unterschiedliche Bedeutungen von ihren wörtlichen Definitionen annehmen. Diese kurzen Sätze, die helfen, die abstrakten und metaphorischen Qualitäten des menschlichen Denkens auszudrücken, werden als Redewendungen bezeichnet. Es sind farbenfrohe Ausdrücke, die im Laufe der Zeit durch die Art und Weise, wie sie in der Kultur verwendet werden, an Bedeutung gewinnen. Ein solches Sprichwort, das seit dem 19. Jahrhundert gebräuchlich ist, ist das Idiom „Gesicht der Musik“.
Wenn dieses spezielle Idiom verwendet wird, bedeutet dies oft, dass jemand etwas falsch oder falsch gemacht hat. Infolgedessen hat die begangene Handlung negative Konsequenzen, denen die Person letztendlich keine andere Wahl hat, als sich zu stellen. Betrachten Sie zum Beispiel den Satz: „Du warst diejenige, die letzte Nacht so wach geblieben ist, und jetzt musst du dich heute Morgen der Musik stellen.“ Die Implikation ist, dass die Person morgens müde ist, eine negative Folge des langen Aufbleibens.
Es gibt einige Gelegenheiten, in denen dieser Ausdruck für Leute verwendet wird, die nicht unbedingt etwas falsch gemacht haben. Bei diesen Gelegenheiten deutet das Idiom darauf hin, dass die beschriebene Person sich einer ernsten Situation oder einem Moment der Wahrheit gegenübersieht. In diesem Zusammenhang könnte jemand sagen: „Wir haben diese Nacht so lange wie möglich gemieden, aber jetzt ist es an der Zeit, uns der Musik zu stellen.“ Diese Verwendung impliziert ein großes Ereignis mit einem ungewissen Ergebnis, dem man sich stellen muss.
Seltsamerweise scheint es eine Diskrepanz zwischen der akzeptierten Bedeutung des Satzes und dem zu geben, was er bedeuten würde, wenn er wörtlich genommen würde. Es scheint keine entmutigende Gelegenheit zu sein, sich buchstäblich „der Musik zu stellen“, da die meisten Menschen Musik genießen. Da die Ursprünge dieses Satzes ungewiss sind, lässt sich nicht sagen, an welchem Punkt das Idiom eine scheinbar imposante Konnotation erlangt hat.