Der Ausdruck „bis zum Griff“ bedeutet „ganz“. Es kann auf verschiedene Weise verwendet werden, wie in „er lebt das Leben bis zum Anschlag“ oder „sie ist in diesem Projekt bis zum Anschlag“. Dieser Begriff ist in den meisten englischsprachigen Ländern weit verbreitet, und es gibt zweifellos ähnliche Ausdrücke in anderen Sprachen. Ein ähnlicher englischer Begriff ist „the Whole nine Yards“, was normalerweise grob „alles“ oder „alles davon“ bedeutet.
Dieser Begriff stammt aus der Zeit, als Schwerter als persönliche Waffen weit verbreitet waren. Der Griff eines Schwertes ist als „Griff“ bekannt, und wenn ein Schwert ganz in etwas oder jemanden gestochen wird, ist der Griff der einzige Teil, der herausragt. Wenn dieser Ausdruck verwendet wird, bedeutet dies, dass er so weit wie möglich gegangen ist, ohne mehr nachzugeben oder Spielraum zu lassen. Potenziell könnte natürlich, wenn man wirklich entschlossen war, auch der Griff eines Schwertes in einem Ziel vergraben werden, aber dann wäre das Schwert schwer zu bergen, daher wäre dies etwas ungewöhnlich.
Je nach Kontext kann es als positiv oder negativ angesehen werden, in etwas bis zum Äußersten vergraben zu sein. Wenn zum Beispiel jemand so lebt, meinen viele dies als Ausdruck der Bewunderung und suggerieren, dass das Leben ohne Hemmungen gelebt wird und kein potenzielles Bedauern über verpasste Gelegenheiten und verlorene Chancen besteht. Auf der anderen Seite kann eine so starke Beteiligung an einem Projekt als negativ angesehen werden, da es darauf hindeutet, dass jemand seine gesamte Zeit auf Kosten anderer einer Sache widmet.
Während es gut sein kann, etwas bis zum Anschlag zu verfolgen, kann es auch gefährlich sein. Menschen neigen dazu, zielstrebig zu werden, wenn sie auf große Missionen gehen, und dies kann sie Freundschaften kosten, da Bekannte frustriert werden können, während sie darauf warten, dass ihre Freunde ihre Träume verwirklichen. Zielstrebige Herangehensweisen können Menschen auch für Probleme und Probleme blenden, die damit verbunden sein können, und manchmal ist es gut, einen Schritt zurückzutreten, um über eine Situation nachzudenken, bevor man sich ganz darauf einlässt.