Aramäisch ist eine alte, biblische Sprache. Es ist eine der semitischen Sprachen, die auch Hebräisch, Arabisch, Äthiopisch und die alte assyrische und babylonische Sprache des Akkadischen umfasst. Aramäisch ist dem Hebräischen sehr ähnlich.
Es wurden aramäische Schriften entdeckt, die fast dreitausend Jahre alt sind. Die Assyrer verwendeten die Sprache zuerst. Aramäische Könige lebten im assyrischen Reich in der heutigen Türkei und in Syrien. Auch die babylonischen und persischen Reiche nutzten es. Einige Passagen in der Bibel wurden auf Aramäisch geschrieben und laut Forschungen sprach Jesus auch diese Sprache.
Die frühe jüdische Kultur in Israel enthielt sowohl aramäische als auch hebräische Dokumente. Aramäisch wurde von den Juden in der Antike für juristische und religiöse Schriften verwendet und die zum Schreiben verwendete Schrift wurde schließlich auf Hebräisch verfasst. Die christliche Version der Sprache wurde Syrisch genannt. Einige Teile von Ländern wie Iran, Irak, Syrien und die Türkei verwenden noch heute einige Zweige der Sprache. Auch kurdische Juden verwenden es.
Der Name dieser Sprache stammt von Aram, dem Enkel des biblischen Noahs. Einige jüdische Heiratsdokumente, genannt Ketubah, sowie einige Scheidungsdokumente, genannt Get, sind darin geschrieben, ebenso wie einige jüdische Gebete.
Nach dem Talmud gilt ein jüdischer Junge, wenn er 13 Jahre alt wird, als Mann, da er jetzt in der Lage ist, mit seiner Religion umzugehen. Die Veranstaltung wird mit einer Zeremonie namens Bar Mizwa markiert. Bar bedeutet im Aramäischen „Sohn“ und Mizwa bedeutet im Hebräischen „Gebot“. Die weibliche Version einer Bar Mizwa wird Bat Mizwa genannt, da Bat auf Aramäisch „Tochter“ bedeutet.
Teile von Daniel, Esra, Jerimiah und Genesis im Alten oder Original Testament wurden auf Aramäisch geschrieben, während der Rest der Passagen auf Hebräisch geschrieben wurde. Das Neue Testament soll auf Griechisch geschrieben worden sein, aber einige Bibelgelehrte behaupten, dass zumindest Teile des Neuen Testaments ursprünglich auf Aramäisch geschrieben wurden. Sie argumentieren, dass einige Passagen des Neuen Testaments höchstwahrscheinlich auf Syrisch geschrieben wurden.