Das Idiom „Bluse des großen Mädchens“ ist eine abfällige Phrase, die verwendet wird, um einen Mann zu beschreiben, der schwach oder schwächlich ist oder sich weiblich benimmt. Der Begriff, ein britischer und australischer Slang, wird auch auf einen Mann angewendet, der viel jammert oder besonders pingelig ist. Obwohl es manchmal abwertend verwendet wird, wird es heute am häufigsten zum Necken oder Scherzen verwendet. Der aus Großbritannien stammende Begriff ist in den Vereinigten Staaten nicht gebräuchlich. Während einige Ausdrücke, die einst ausschließlich zur Beschreibung von Männern verwendet wurden, jetzt auch auf Frauen angewendet werden, wird der Ausdruck Bluse des großen Mädchens weiterhin fast ausschließlich verwendet, um Männer zu beschreiben.
Wie die Redewendungen gehen, ist dies ein ziemlich neuer Ausdruck, der erst in den 1960er Jahren verwendet wurde. Die erste schriftliche Erwähnung dieses Satzes wurde 1969 in der Sitcom Nearest and Dearest aufgezeichnet. Einige schreiben den Ursprung des Ausdrucks der Fernsehsendung zu, obwohl andere Sprachexperten glauben, dass er schon früher existierte und seinen Ursprung aus einer Zeit hat, als viele Leute ihre Kleidung im Freien trockneten. Der Satz „flatternd wie die Bluse eines großen Mädchens“ könnte der ursprüngliche Ausdruck sein. Dieser Satz beschrieb ein großes Kleidungsstück, das beim Trocknen auf der Leine im Wind flatterte, und wurde verwendet, um einen Mann zu beschreiben, der leicht Angst bekam.
Anstelle der Bluse eines großen Mädchens wird der Ausdruck manchmal als Hemd eines großen Mädchens ausgedrückt, obwohl er genau die gleiche Bedeutung hat und auf genau die gleiche Weise verwendet wird. Es ist wahrscheinlich nur eine Variation des ursprünglichen Slang-Begriffs oder ist der ursprüngliche Slang-Begriff. Ein umgangssprachliches Wort Shirty war bereits in den 1840er Jahren im Norden Englands beliebt und bedeutete jemanden, der leicht irritiert war. Die Ausdrücke, sein Hemd auszuziehen und das Hemd anbehalten, die sich beide auf jemanden bezogen, der sich auf einen Kampf vorbereitete, wurden zu dieser Zeit auch verwendet und wurden gesagt, um einer wütenden Person zu sagen, dass sie sich beruhigen soll. Es gibt einige Spekulationen, dass Hemden, diese beiden Ausdrücke, und Hemd des großen Mädchens im Ursprung verwandt sind und fast zur gleichen Zeit in die gemeinsame Sprache aufgenommen wurden.
Wie bei vielen Redewendungen hat die umgangssprachliche Phrase Big Girl’s Bluse ihren Weg in die Kunst und Unterhaltung gefunden. Ein australisches Programm nahm den Satz in den 1990er Jahren als Titel. Eine Sketch-Comedy-Show, die ursprünglichen vier Episoden und der Pilot von Big Girl’s Bluse bleiben online und auf DVD beliebt.