Hendiadys ist ein literarisches Mittel, das verwendet wird, um die Bedeutung und das Drama eines Satzes oder einer Phrase zu betonen. Aus dem Griechischen übersetzt bedeutet hendiadys wörtlich „eins bis zwei“. Es geht darum, zwei Nomen mit der Konjunktion zu verbinden und statt einfach ein Nomen und ein beschreibendes Adjektiv aufzulisten. Seit die Griechen diesen Satz prägten, haben Autoren dieses Mittel verwendet, um ihre Werke mit einem doppelten Bedeutungsschub zu unterstreichen, anstatt nur Modifikatoren zu verwenden. Nicht alle durch Konjunktionen verbundenen Nomen sind Beispiele für Hendiadys.
Beim Literaturstudium ist es wichtig, die Beispiele der Hendiadys von einfachen Wortlisten trennen zu können. Wenn Shakespeare zum Beispiel „Sound and Fury“ in Macbeth schreibt, könnte dieser Satz in „furious sound“ umgeschrieben werden. Eines der Wörter in diesen Sätzen kann immer in einen Modifikator umgewandelt werden, und dies ist eine einfache Möglichkeit, sie zu identifizieren. „Kraft und Schwung“ statt „Kräftiger Schwung“ und „Schön warm“ statt „Schön warm“ sind zwei bekannte Beispiele für dieses Gerät.
Der Ausdruck „Käse und Kekse“ ist kein Beispiel für dieses Gerät, da weder „Käse“ noch „Kräcker“ in einen Modifikator umgewandelt werden können. Man könnte sagen „käsige Cracker“, aber dies zeichnet das Bild von Crackern mit Käsegeschmack, während „Cheese and Cracker“ an Cracker mit Käsescheiben erinnert. Bei der Verwendung von Hendiadys können die verbundene Phrase und die Modifier-Phrase, die daraus werden, dasselbe bedeuten. Im obigen Beispiel helfen „sound and fury“ und „furious sound“ dem Leser, sich eine große Explosion oder einen heftigen Sturm vorzustellen.
Autoren, die an prägnantes Schreiben glauben, sind möglicherweise keine Fans von Hendiadys, weil es Phrasen ausdehnt, die sonst verdichtet werden könnten. Im modernen, realistischen Schreiben wird dieses literarische Mittel nicht oft verwendet. Wenn dies der Fall ist, wird es oft sorgfältig um den Höhepunkt des Werks herum platziert, um die Dramatik des Augenblicks zu verstärken. Das Trennen einer Modifikatorphrase in zwei separate Substantive scheint die Bedeutung der Phrase zu teilen, was ihr die doppelte Kraft verleiht. Während Autoren in den vergangenen Jahrhunderten dieses Instrument manchmal mit Hingabe verwendeten, meiden viele moderne Autoren es, es sei denn, die Situation erfordert etwas wirklich Dramatisches.
Die Bibel enthält Hunderte von Fällen von Hendiadys, von denen die meisten die Prosa vorantreiben und ihr eine semantische Bedeutung verleihen. Zum Beispiel erzeugt der Vers „Denn dein ist das Königreich, die Macht und die Herrlichkeit“ tatsächlich einen Satz mit zwei möglichen Modifikatoren. Der Satz könnte „Dein herrliches und mächtiges Königreich“ oder „Dein herrlich mächtiges Königreich“ lauten. Dieses Beispiel für erweiterte Hendiadys ist relativ selten, normalerweise enthält die Phrase nur zwei Nomen.