Hyperkorrektur ist ein in der Linguistik verwendeter Begriff, der sich auf eine Art von Fehler oder falscher Aussprache in der Sprache bezieht, die normalerweise aus dem Wunsch herrührt, zu formal oder zu korrekt zu sein. Normalerweise nehmen diejenigen, die den Fehler der Hyperkorrektur machen, eine linguistische Regel und wenden sie dort an, wo sie nicht angewendet werden sollte. Hyperkompensation und Hyperfremdheit gehören zu den häufigsten Fehlerarten. Im Englischen sind diese Fehler oft grammatikalisch, und einige Formen der Hyperkorrektur in dieser Sprache beinhalten Personalpronomen und die Verwendung von Präpositionen am Ende eines Satzes. Eine Hyperkorrektur kann auch bei der Aussprache auftreten, normalerweise bei Personen, die eine neue Sprache lernen.
Die grammatikalische Hyperkompensation gehört wahrscheinlich zu den häufigsten Arten der Hyperkorrektur und bezieht sich auf eine Situation, in der eine Ausnahme von einer Regel fälschlicherweise als die Regel selbst angesehen wird. Ein Beispiel ist das Verb „graben“; ursprünglich war die Vergangenheitsform des Wortes das regelmäßige „gegraben“, aber diese Form ist inzwischen archaisch geworden. Im Laufe der Zeit wurde die unregelmäßige Form „gegraben“ häufiger verwendet und ist jetzt der Standard, wo sie vor der Ausnahme war.
Hyperfremdismus tritt auf, wenn grammatikalische Regeln von einer Sprache auf eine andere angewendet werden. Zum Beispiel wird der englische Begriff Habanero peppers manchmal „habañero“ ausgesprochen, obwohl dies nach dem spanischen Originalwort nicht korrekt ist. Dies könnte von Englischsprachigen beeinflusst worden sein, die die ursprüngliche spanische Aussprache von „jalapeño“ entdeckten und fälschlicherweise auf „habanero“ anwandten.
Eine gängige Hyperkorrektur im Englischen beinhaltet das Thema „Du und ich“ versus „Du und ich“. Grammatisch sollte die frühere Formulierung vor dem Verb eines Satzes verwendet werden, wobei „Ich gehe ins Kino“ im Vergleich zu „Ich gehe ins Kino“ richtig ist. Die Regel nicht verstehend und vermutlich in der Vergangenheit oft in Richtung „Du und ich“ korrigiert worden, viele überkompensieren und sagen „Er geht mit dir und mir ins Kino“. In diesem Fall wäre „du und ich“ der wirklich richtige Begriff.
Die Verwendung von Präpositionen am Ende eines Satzes ist eine weitere Situation, die im Englischen anfällig für Hyperkorrekturen ist. In Wirklichkeit ist an einer Präposition am Ende eines Satzes im Allgemeinen nichts auszusetzen, auch wenn die Vermeidung in der Regel den Satz klarer macht. Dieser Gebrauch von Präpositionen wurde in der Vergangenheit verurteilt, und infolgedessen machen viele ihre Sätze ungeschickter, wenn sie versuchen, sich an diese falsche Regel zu halten. Ein berühmtes Beispiel ist das Zitat: „Das ist die Art von langweiligem Unsinn, mit dem ich mich nicht anfreunden werde!“ vermutlich von Winston Churchill angegeben.
Wenn bei der Aussprache eine Hyperkorrektur auftritt, bedeutet dies normalerweise, dass eine Ausspracheregel für ein bestimmtes Wort falsch auf andere angewendet wird. Für diejenigen, die eine neue Sprache lernen, kann der Fehler auch phonetisch als eine Form von Hyperfremdheit auftreten. In diesem Fall verwechselt eine Person die Telefone ihrer Muttersprache und derjenigen, die sie lernt, ohne zu wissen, wann bestimmte Telefone ersetzt werden müssen und wann nicht. Ein anderes Wort dafür ist Überregulierung.