Der lateinische Begriff „nolle prosequi“ ist ein förmlicher Eintrag in einer Gerichtsakte, der darauf hinweist, dass der Staatsanwalt oder Kläger nicht beabsichtigt, die Angelegenheit weiterzuverfolgen. Nol-Pros oder Nol-Pros, wie es manchmal genannt wird, können nach Anklageerhebung jederzeit bis zur Urteilsverkündung eingetragen werden. In einigen Rechtssystemen kann nach der Verhandlung eines Falles die Erlaubnis eines Richters erforderlich sein, um nolle prosequi einzugeben und den Fall einzustellen.
Es gibt eine Reihe von Gründen, warum ein Zivilkläger oder ein Strafverfolger entscheiden kann, ein Verfahren einzustellen, nachdem es vor Gericht eingereicht wurde. Ein Grund ist eine Unschuldsbeweise. Erhält ein Staatsanwalt beispielsweise die Information, dass jemand, der des Raubes angeklagt ist, die Straftat kategorisch nicht begangen hat, wird er oder sie die Einstellung des Verfahrens beantragen, da es keinen Sinn macht, einen Unschuldigen strafrechtlich zu verfolgen.
Ein anderer Grund kann eine Situation sein, in der ein Fall nicht bewiesen werden kann. Dies kann manchmal schwer zu erkennen sein, bevor Anklage erhoben wird, und Anklage kann trotzdem erhoben werden, selbst wenn ein Fall mäßig schwach ist, in der Hoffnung, dass zusätzliches unterstützendes Material gesammelt werden kann, um den Fall zu stärken und vor Gericht weiterzuverfolgen. Wenn sich jedoch herausstellt, dass es schwierig wird, den Fall zu beweisen, wird der Staatsanwalt oder der Kläger den Fall einstellen und in der Akte wird ein Nolle Prosequi-Vermerk angebracht, um darauf hinzuweisen, dass die Anklage fallengelassen wurde.
Auch der Nachweis grundlegender Mängel des vorgelegten Falles kann Anlass für eine Nolle Prosequi sein. Dies kann während des Prozesses passieren, da der Staatsanwalt oder der Kläger die Möglichkeit hat, die andere Seite in Aktion zu sehen. Wenn zum Beispiel ein Zeuge im Zeugenstand diskreditiert wird und dieser Zeuge der Schlüssel zum Fall ist, kann Nolle Prosequi eingereicht werden, weil der Fall zu fehlerhaft ist, um weiterverfolgt zu werden.
Dieser Begriff, der mit „Wir sind nicht bereit, strafrechtlich zu verfolgen“ übersetzt wird, ist einer von vielen lateinischen Begriffen, die in der Rechtspraxis weiterhin verwendet werden. Es wird sorgfältig darauf geachtet, dass eine Nolle Prosequi-Notiz eingegeben wird, damit die Anklage fallengelassen werden kann. Die Person, die die Anklage fallen lässt, möchte keinen Fehler machen und einen Fall aufgeben, der tatsächlich rechtlich berechtigt ist und es wert wäre, verfolgt zu werden. In einigen Fällen kann ein Richter den Antrag aufheben und darauf bestehen, den Prozess trotzdem anzuhören.