Der Begriff „irische Zwillinge“ wird verwendet, um zwei Kinder zu beschreiben, die innerhalb von 12 Monaten von derselben Mutter geboren wurden oder im selben Kalenderjahr geboren wurden. Da es sich um einen etwas abfälligen Begriff handelt, wird er im Allgemeinen weder in der gedruckten noch in der höflichen Gesellschaft verwendet. Wie es bei vielen Begriffen mit abwertendem Ursprung der Fall ist, verwenden einige Leute ihn, ohne über die Implikationen der tieferen Bedeutung nachzudenken. Das Erlernen der Wurzeln dieser Begriffe und ihrer Bedeutung kann den Menschen helfen, zu entscheiden, ob sie für den allgemeinen Gebrauch geeignet sind oder nicht.
Die Wurzeln der Idee hinter dem Begriff sind eigentlich ziemlich alt, obwohl niemand genau weiß, wann die Leute zum ersten Mal über irische Zwillinge zu sprechen begannen. Sowohl in England als auch in den Vereinigten Staaten führte ein massiver Zustrom irischer Einwanderung im 1800. Jahrhundert zu einer negativen Konnotation mit dem irischen Volk und der Gesellschaft. Dies geschieht oft, wenn sich eine große Einwanderergruppe in Massen in einem neuen Land niederlässt. Den Iren wurde vorgeworfen, rückständig und ungebildet zu sein, und es wurde angenommen, dass sie ungebildet, schmutzig und eine allgemeine Pocken für die Gesellschaft waren. Infolgedessen wurde die Verwendung des Wortes „Irisch“ abwertend.
Eine Reihe von abfälligen Begriffen, die Stereotypen über die Iren enthielten, tauchten auf, darunter „Irischer Konfetti“ für geworfene Ziegelsteine und „Irischer Kuss“ für eine Ohrfeige. Irish Twins passt in diese Umgangssprache und ist tatsächlich auf mehreren Ebenen beleidigend.
Erstens macht sich der Begriff über die stereotype Fruchtbarkeit irisch-katholischer Familien lustig, die traditionell keine Geburtenkontrolle anwenden. Darüber hinaus bedeutet dies, dass die Iren nicht in der Lage sind, vorausschauend zu planen oder sich selbst zu kontrollieren, indem sie Kinder in schneller Folge bekommen, anstatt sie verantwortungsvoll zu trennen. Schließlich wird darauf hingewiesen, dass die Iren die medizinische Definition von Zwillingen nicht verstehen, bei der es sich um zwei gemeinsam gezeugte und geborene Kinder handelt.
Eine Variation des Begriffs ist „Irish Drillinge“, was bedeutet, dass drei Kinder innerhalb von drei Jahren geboren werden. Eltern, die irische Zwillinge oder Drillinge haben, haben oft mit einer Vielzahl von Problemen zu kämpfen, da es sehr stressig sein kann, zwei oder drei sehr kleine Kinder zu verwalten. Wenn die Kinder heranwachsen, können die Eltern auch auf andere Schwierigkeiten stoßen, wie zum Beispiel die gleichzeitige Zahlung der Studiengebühren für das Astronomische College. Irische Zwillinge sind jedoch oft sehr eng und liebevoll miteinander verbunden, da der Abstand zwischen ihnen so klein ist und dies die Geschwisterbindung intensiviert.