Aufgeregt sein ist ein Satz, der darauf hindeutet, dass Sie ängstlich oder angespannt warten oder einfach nur ängstlich sind. Diese Verwendung tauchte im 1700. Jahrhundert auf und war damals gut verstanden. Heute können Sie den Ausdruck verwenden und vollständig verstanden werden, aber die Leute fragen sich vielleicht, was Tenterhooks eigentlich sind, da sie nicht mehr gebräuchlich sind.
Die anfängliche Verwendung des modernen idiomatischen Ausdrucks war metaphorisch. Spannend zu sein bezog sich speziell auf den Prozess der Tuchherstellung, der in Europa bereits im Mittelalter eingesetzt wurde. Nachdem der Stoff gemahlen und gewaschen wurde, musste er getrocknet werden, was jedoch ein Problem darstellte. Normalerweise schrumpfte das Tuch durch das Trocknen erheblich, was unerwünscht war. Stoffhersteller würden weniger Gewinn machen, wenn der Stoff schrumpfte, da Stoff in Längen verkauft wurde. Weniger Stoff nach dem Trocknungsprozess bedeutet weniger Geld für den Stoffhersteller. Um den Verlust von Gewinnen und wertvollen Stoffen zu vermeiden, wurde der Stoff während des Trocknungsprozesses gezeltet, um ein Einlaufen zu verhindern.
Zelten bedeutete, dass das Tuch wie ein Zelt ausgestreckt oder aufgehängt wurde und normalerweise an Haken befestigt wurde, oft an einfachen Nägeln, die, wie Sie sich vorstellen können, Spannhaken genannt wurden. So wurde das Tuch an den Haken zum Trocknen straff gespannt. Dies beschleunigt den Trocknungsprozess und verhindert das Schrumpfen des Tuchs. Der eigentliche Zeltvorgang wurde normalerweise mit kleinen oder großen Vorrichtungen durchgeführt, die als Spannrahmen bezeichnet werden, normalerweise Holzrahmen, an denen das Tuch an den Haken befestigt wurde.
Spanner werden nicht mehr allgemein verwendet, und als solche sind Spannhaken weitgehend aus dem Gebrauch verschwunden. Der nächste moderne Vergleich könnte tatsächlich die Verwendung eines Zeltes sein, das normalerweise aus Segeltuch oder Nylon besteht, das über einen Rahmen gespannt und dann eingehakt oder befestigt wird, um stabil zu bleiben. Obwohl der Name Spannhaken oder Spannrahmen nicht mehr verwendet wird, überlebt der heutige Ausdruck den alten Prozess.
Als solche ist eine Person mit Tenterhaken angespannt und wartet, was sich in Ängstlichkeit übersetzt. Jemand, der auf ein Jobangebot, die Antwort auf eine wichtige Entscheidung oder die Fortsetzung eines Buches wartet, kann man sagen, er wartet mit Spannung.