Las fundas protectoras de cartón que rodean las tazas de café desechables se denominan técnicamente zarfs. Los Zarfs son conocidos por varios otros nombres, incluidos Java Jackets ™, embragues de café, fundas de café y portavasos. Por cierto, antes de que las fundas de cartón se conocieran como zarfs, un zarf era un soporte metálico decorativo para un café o una taza de té que no venía con asa.
Más sobre zarfs:
Cuando el café se hizo popular por primera vez en el siglo XIII, se servía en tazas diminutas sin asas, que luego se colocaban en un zarf decorativo para evitar que los dedos del bebedor se quemaran. Algunos zarfs antiguos estaban tallados de manera bastante intrincada y, a menudo, estaban hechos de metales preciosos, maderas raras o incluso marfil.
Hacer zarfs puede ser un gran negocio: solo Estados Unidos consume más de 16 mil millones de tazas de café para llevar al año, y la mayoría de ellas vienen con fundas de cartón.
En árabe, la palabra zarf significa «contenedor» o «sobre».