Algunas personas usan el término “el inglés del presidente” de manera burlona, para referirse a la peculiar manera de hablar exhibida por el ex presidente estadounidense George Walker Bush. Se pudieron escuchar muchos ejemplos del inglés del presidente en discursos, conferencias de prensa y varios otros eventos durante su período en el cargo. El término «bushismos» también se utiliza para describir estos deslices linguales, que van desde lo divertido hasta lo horroroso. Algunos estadounidenses se sienten avergonzados por el inglés del presidente, ya que sienten que se refleja mal en la nación en su conjunto.
Hablar en público es difícil y los presidentes no están exentos de errores, incluso cuando tienen redactores de discursos para ayudarlos. Numerosos presidentes a lo largo de la historia de Estados Unidos han cometido algunos lapsos notables mientras ocupaban cargos públicos, pero Bush cometió muchos de estos lapsos, lo que provocó burlas generalizadas en todo el mundo. Algunas personas sugieren que su uso del idioma inglés sugirió un profundo malestar con el inglés, especialmente la forma formal utilizada por los funcionarios electos en Washington, lo que implica que Bush no era inteligente. Otros han sugerido de manera más caritativa que cualquier persona puede cometer errores, incluso un presidente.
El inglés del presidente se caracteriza por una incapacidad para comprender conceptos gramaticales básicos, como la concordancia entre sujeto y verbo. Muchos bushismos toman la forma de Spoonerismos, en los que las letras de una palabra se trasponen por accidente, mientras que otros son simplemente malapropismos, palabras que se usan donde no pertenecen. En ocasiones, el inglés del presidente ha resultado en la acuñación de una palabra completamente nueva, como «subestimado», un bushismo que dejó pasmados a los observadores en Arkansas en 2000. En otros casos, el presidente ha parecido divagar o confundirse mientras habla.
Muchos bushismos simplemente suenan como comentarios improvisados que se hicieron a toda prisa. Otros son simplemente desconcertantes y totalmente insondables, mientras que algunos ejemplos del inglés del presidente sugieren que el cerebro del presidente puede haber estado trabajando más rápido que su boca, como es el caso cuando destroza la sabiduría popular y los dichos populares, como lo hizo en 2002 cuando dijo “engañarme una vez, qué vergüenza, qué vergüenza. Si me engañas, no te pueden engañar de nuevo «.
Algunas instancias del inglés del presidente se han vuelto bastante famosas, y hay una serie de colecciones de frases famosas pronunciadas por el 43º presidente de los Estados Unidos. La explicación detrás de la famosa batalla entre Bush y el idioma inglés puede tener sus raíces en su intento de encubrir un dialecto regional, como parte de un deseo de parecer más profesional y educado. Cualquiera que sea la razón, el inglés del presidente se ha vuelto mundialmente famoso gracias a declaraciones verdaderamente impresionantes como «Rara vez se pregunta a los que preguntan: ¿nuestros hijos están aprendiendo?»
Algunas publicaciones se han apiadado del presidente Bush, corrigiendo sus declaraciones antes de reimprimirlas, mientras que otras optan por dejar intacto el inglés del presidente, tanto con comentarios como sin ellos. Lo más condenatorio de todo, quizás, es que algunos periódicos insertan alegremente la palabra latina sic, lo que indica que aunque la declaración parece un error de imprenta, simplemente se informa como se dijo.