Persiflage es una charla ociosa, una broma entre amigos y colegas. A veces nervioso, a menudo se encuentra entre los compañeros de equipo en preparación para la competencia, o en realidad en la competencia. A veces toma la forma de insultos o burlas, pero cuando lo hace, no tiene la intención de herir; en cambio, es bondadoso, diseñado para que su objetivo se sienta como «uno de los chicos». Persiflage a veces puede parecer un juego interminable de superación, en el que cada participante debe superar de alguna manera a los demás.
La palabra persiflage se ha trasplantado entera del francés original. Sin embargo, su significado se ha corrompido un poco en el proceso. En francés, participar en la perseverancia es burlarse de alguien y no es ni alegre ni benigno. Sin embargo, un sinónimo idiomático del significado en inglés sería «disparar la brisa», tal vez con una suave burla. Por lo tanto, dependiendo de la idea que uno tenga de una «conversación significativa», la mayoría, si no todos, los programas de entrevistas consisten predominantemente en persiflage.
Una característica común de la mayoría de las relaciones humanas, el persiflage también se usa con frecuencia en el arte. En Hamlet de Shakespeare, caracteriza gran parte de las suaves bromas entre Hamlet y Ofelia, por ejemplo, al igual que algunas de las conversaciones de Hamlet con su buen amigo Laertes. La mayor parte del diálogo del Acto 5, Escena 1 es una broma entre los dos sepultureros en un punto de la obra donde se necesita tan desesperadamente una nota de broma ligera y aireada para moderar la tensión de la obra. Shakespeare lo usó magistralmente en sus obras, aunque a veces es difícil de reconocer porque está en verso. Sin embargo, muchos autores clásicos limitaron el diálogo en sus obras a discusiones serias, cada palabra elegantemente elaborada goteaba de significado y carecía de extravagancia o serendipia.
Sin embargo, la literatura moderna le da al persiflage una completa ventilación. Se encuentra mucho más fácilmente allí y se traduce fácilmente a otros medios modernos. Un maestro del medio es Robert B. Parker (1932-2010), cuyo moderno, duro pero sensible detective Spenser pasa más tiempo en gimnasia verbal con su compañero Hawk y su pareja romántica de siempre Susan Silverman, PhD. , que él en la investigación. Las bromas se traducen fácilmente de la página a la pantalla. Otra fuente lista son los cómics y las películas que inspiran, cuyos superhéroes se involucran rutinariamente en bromas sin sentido, especialmente con los supervillanos con los que luchan.
Las actividades de vinculación a menudo se caracterizan por la persistencia. El ejército es un excelente ejemplo, donde el objetivo principal del entrenamiento es convertir a los reclutas en un equipo. Son impulsados con fuerza y libremente arengados con todo tipo de críticas insultantes y comparaciones con criaturas odiosas como los gusanos. Sin embargo, el entrenamiento es difícil para un propósito y la mayoría de los reclutas se convierten en buenos soldados. Las representaciones ficticias de los militares lo retratan bien; en una película, dos sargentos se preparan para la guerra y uno le dice al otro: «¡No te preocupes, eres demasiado feo para morir!»
Sin embargo, las relaciones ficticias que parecen caracterizarse más por la persistencia que las discusiones reales sobre cuestiones significativas no siempre son representaciones precisas de la vida real. Los detectives, superhéroes y sargentos de pelotón pueden obtener las mejores líneas en libros y películas para cortar la tensión y mantener a todos concentrados. Sin embargo, la vida real a veces brinda oportunidades únicas para esas bromas, como cuando el presidente de los EE. UU., Ronald Reagan, fue llevado a cirugía después de recibir un disparo en 1981, miró al equipo quirúrgico y bromeó: ¡todos los republicanos! «