Un doble negativo es el uso de dos negativos en una sola cláusula. Aunque esta construcción se utiliza en el lenguaje informal para intensificar un significado negativo, en el lenguaje formal se suele considerar inaceptable. Esto se debe a que las palabras tienen el efecto de anularse entre sí, dejando un significado positivo, en lugar de intensificar un negativo. El mejor enfoque para esta construcción, al igual que con otras cuestiones del lenguaje, es que el hablante o escritor considere el contexto mientras decide cómo comunicar de la manera más eficaz lo que desea decir.
La fuerza de una construcción doble negativa incluye palabras obviamente negativas como
nota, nadie, nunca, en ninguna parte
sino también
adverbios
con una inclinación negativa, como
apenas, apenas, apenas.
A continuación se enumeran las situaciones dobles negativas comunes y las posibles formas de transmitirlas en situaciones más formales. Los escritores deben notar que, en cada caso, una de las palabras negativas ha sido reemplazada por una palabra que tiene un significado positivo, por lo que se reducen los negativos netos en la oración. La palabra cualquiera aparece a menudo en las versiones formales. En cada caso se expresa el mismo sentimiento, aunque el lenguaje es diferente.
No necesito ninguno. → No necesito ninguno. No quiero ir a ninguna parte. → No quiero ir a ningún lado, no puedo obtener ninguna satisfacción. → No puedo obtener ninguna satisfacción, no voy a hacer ninguna tarea hoy. → No voy a hacer ninguna tarea hoy, apenas dormí anoche. → Anoche apenas pude dormir, hacía tanto calor que apenas podía respirar. → Hacía tanto calor que apenas podía respirar.
También hay ocasiones en las que se utilizan triples negativos para evocar una sensación de negación aún mayor:
Nunca voy a hacer ninguna tarea. No voy a aceptar nada de nadie. Nunca irás a ninguna parte conmigo si actúas así.
En situaciones formales, estos también se reducirían al uso de un solo negativo:
Nunca voy a hacer ninguna tarea, no voy a quitarle nada a nadie, nunca vas a ir a ningún lado conmigo si actúas así.
Con palabras que tienen prefijos negativos, como
en-un-no
el significado se interpreta de manera diferente: agregar un negativo antes de una palabra con uno de estos prefijos se entiende para neutralizar el negativo y crear un positivo. Estos ejemplos particulares, separados de los anteriores, se consideran un libro literario.
tropo
llamado
subestimaciones
. En litotes, una persona usa un doble negativo para subestimar un afirmativo. Aquí hay unos ejemplos:
Esa persona no me es desconocida. → Esa persona me es familiar. Este ensayo claramente no es una tontería. → Este ensayo es claramente sensato, recibo una asignación no insuficiente. → Recibo una asignación suficiente.