Palabras como «avión», «periódico» o «clip» contienen dos palabras distintas que funcionan por separado pero que se han colocado juntas. La unión de estas dos palabras independientes crea una palabra compuesta, que puede tener un nuevo significado o simplemente una definición más precisa. «Aire» y «avión» se unen para formar «avión», mientras que «papel» y «clip» se convierten en «clip de papel». Estas palabras se pueden formar como un término sólido o con un guión; Las frases no estándar a menudo se crean como palabras descriptivas o adjetivos.
Significado y propósito
Una palabra compuesta es, simplemente, dos palabras unidas para hacer una palabra nueva y, a menudo, más específica aplicable a una circunstancia particular. Por ejemplo, la palabra «noticias» puede significar muchas cosas, aunque generalmente se refiere a la entrega de información actual. Cuando se combina con la palabra «papel», que también podría referirse a varias cosas diferentes, la palabra compuesta «periódico» se forma y se refiere a un objeto específico. De manera similar, un «clip» es un tipo particular de clip destinado a un propósito específico.
Uso típico
Es importante comprender el uso de palabras compuestas porque algunas de ellas pueden tener diferentes definiciones cuando las palabras se unen, en lugar de simplemente usarse consecutivamente en una oración. Esta distinción es vital para garantizar el significado adecuado de una declaración. Por ejemplo, la palabra compuesta «en general» adquiere un significado ligeramente diferente al de las dos palabras «en general» en una oración.
Esto se puede ver en las dos siguientes oraciones: «En general, disfruté la película» y «La película fue elegida entre todas las demás para ganar un premio». En el primer ejemplo, «general» es una palabra de transición que resume los pensamientos del hablante. Podría usarse como sinónimo de términos como «en conclusión». En el segundo ejemplo, sin embargo, las palabras «sobre todos» implican «sobre todos los demás» o «sobre todos los demás»; este uso significa que algo es superior a otra cosa, en lugar de una suma.
Estructura basica
Cuando alguien une dos palabras para formar una palabra compuesta, la ortografía de esas palabras no suele cambiar. En cambio, el cambio principal es simplemente la eliminación de espacios entre las palabras. Es, en esencia, un matrimonio de palabras, donde dos se vuelven uno.
Hay algunas excepciones a esta regla de matrimonio. Así como muchas mujeres prefieren un apellido con guión cuando se casan para mantener sus apellidos de soltera, algunas palabras compuestas pueden tener un guión en lugar de unirlas directamente. Las palabras compuestas que no están unidas por un guión se denominan compuestos «cerrados», mientras que las palabras unidas por un guión son compuestos «separados por un guión». También hay una forma «abierta» para una palabra compuesta como «oficina de correos», en la que el espacio no se elimina, pero las dos palabras funcionan como una sola.
Compuestos cerrados y con guiones
Al elegir si unir palabras, ya sea mediante un guión o eliminando un espacio, un escritor debe consultar un diccionario para conocer la estructura correcta. Hay muchas palabras que pueden componerse y, a veces, puede resultar difícil determinar cómo se deben unir y en qué contexto es apropiado hacerlo. Generalmente, cuando alguien une dos palabras que no suelen estar compuestas, el escritor usa un guión para expresar una relación, en lugar de crear una palabra compuesta que en realidad no existe. Esto se hace a menudo para palabras que se usan juntas para crear un adjetivo como «conocido» o «rojo brillante».