“Cerca de la mano” es un modismo que se usa para referirse a una distancia real o percibida entre dos objetos. Por lo general, este dicho en inglés transmite la idea de que los dos objetos están al alcance el uno del otro, lo que implica que la conexión se completará en breve. Cerca de la mano puede referirse a la ubicación geográfica de un destino, el estado entre dos personas o incluso la inminente ocurrencia de un evento específico.
En lo que respecta a la geografía, «cerca» normalmente implica que una ciudad, pueblo u otro lugar está cerca. Por ejemplo, si alguien se dirige a la playa y pasa una señal de tráfico que indica que se acerca el último giro antes de llegar a la playa, se puede decir que la playa está cerca. De la misma manera, si una señal de tráfico indica que los límites de la ciudad para una ciudad determinada se alcanzarán en breve, el conductor puede indicar correctamente que la ciudad está cerca. Cuando un empleado vive a pocas cuadras del lugar de trabajo, se puede decir que está cerca, lo que implica que, en caso de emergencia, ese empleado podría llegar al lugar de trabajo rápidamente y ayudar a resolver el problema.
Esta expresión idiomática también se puede utilizar para identificar la proximidad actual de dos personas entre sí. Cuando alguien está cerca, esto implica que la persona está lo suficientemente cerca como para ser tocada si lo desea. En un sentido similar, un individuo puede estar cerca en términos de estar emocionalmente cerca del corazón de un ser querido, incluso si las dos personas están ubicadas físicamente a una distancia considerable la una de la otra. Cuando este es el caso, la capacidad de llegar a esa persona a través de algún tipo de proceso de comunicación puede ayudar a reforzar esta sensación de cercanía en algún nivel, a pesar de esa distancia geográfica.
En todos sus usos, estar cerca implica una cercanía e intimidad que hace que el contacto sea relativamente fácil de manejar, al menos en algún nivel. Este estado de estar cerca a menudo brinda apoyo y consuelo durante los períodos de angustia, incluso cuando la cercanía toma la forma de estar fácilmente disponible a través de una llamada telefónica o un correo electrónico. Por lo general, tener a alguien cercano de alguna manera hace que sea más fácil lidiar con situaciones difíciles, ya que existe la sensación de no estar solo y sin nada más que recursos personales para lidiar con cualquier circunstancia que surja.