¿Qué significa Deus Vult?

El término Deus vult en latín significa «Dios lo quiere». Fue un grito de guerra muy popular en la época de la Primera Cruzada en el siglo XI, y algunos miembros de ciertas sectas cristianas continúan usándolo, aunque con connotaciones un poco menos agresivas. Aunque la mayoría de las personas no hablan ni estudian latín en la era moderna, el término es parte de una biblioteca de frases en latín que han perdurado debido a sus asociaciones religiosas.

Según los historiadores que escribieron sobre la Primera Cruzada, cuando el Papa Urbano II anunció que los cristianos europeos iban a cabalgar en defensa de los cristianos en Oriente, los miembros de la multitud comenzaron a gritar espontáneamente «Deus vult», sugiriendo que Dios quería la cruzada. Dado que mucha gente hablaba latín vulgar, en lugar de latín clásico, es mucho más probable que la multitud gritara «Deus lo vult», en rigor, aunque algunos sacerdotes eruditos pueden haberse apegado a la forma latina clásica.

La gente puede ver esta frase escrita como «Deus lo vult», sobre todo en el escudo de armas de la Orden del Santo Sepulcro, una orden católica de caballería que se remonta a la época de la Primera Cruzada. Los primeros miembros de la Orden, sin duda, cabalgaron a la batalla con los gritos del dicho resonando en sus oídos, como lo han documentado claramente los historiadores que escribieron sobre la Primera Cruzada, por lo que uno puede ver por qué tenía el atractivo como lema.

Si bien el término está estrechamente relacionado con la violencia de las Cruzadas para algunas personas, también podría verse de otra manera. En la novela de ciencia ficción de 1996 El gorrión, varios de los personajes jesuitas exclaman con frecuencia “Deus vult” en respuesta a algo maravilloso o asombroso, usando el término para comentar sobre la maravilla de las obras y la voluntad de Dios. Los personajes de la novela también lo dicen para explicar lo inexplicable, usándolo para significar «A Dios le gusta así».

Muchas religiones tienen alguna frase similar en su vocabulario, usando el término para comentar sobre eventos de la vida o para motivar a las personas. En ocasiones, la voluntad de Dios puede parecer contradictoria o frustrante, por lo que el recordatorio de que las obras de Dios tienen un propósito, aunque no parezca claro, puede ser muy reconfortante para algunas personas.