“Keep posted” es una expresión idiomática en inglés que implica que una persona mantendrá a otra actualizada con información sobre una situación particular. La frase se usa más comúnmente como «mantener informado» o «mantenerme informado». La primera expresión se refiere a un estado continuo de intercambio de noticias. La última frase se usa generalmente como una directiva para alguien de estatus inferior, como un empleado, para mantener informado al emisor de cambios futuros. La expresión «Te mantendré informado» se utiliza como una promesa a otra persona de compartir noticias a medida que suceden.
El término «publicación», como sea que se use, se refiere a información compartida. Podría tener varios orígenes. Por ejemplo, el uso del inglés antiguo más antiguo que denota un palo largo de madera fue tomado del término latino «postis» del mismo significado. Poco a poco, un «poste» comenzó a referirse tanto al poste en el que se erigía el letrero como al letrero en sí. El verbo transitivo “publicar” se desarrolló a partir de los medios por los cuales se exhibía un letrero o un “cartel”.
Por lo tanto, se derivó el uso en inglés medio del término que significa mostrar noticias o nombres en un foro público. La «publicación de prohibiciones», denunciar públicamente a alguien como «publicado» y «publicado» como en carteles de entrada ilegal se produjo durante este período y nuevamente se refiere al intercambio público de noticias. El término incluso ha continuado en su evolución y ha sido adoptado nuevamente desde el advenimiento de Internet, como en “publicar una respuesta”, una “publicación” o incluso la “reenvío” de un mensaje. De hecho, Internet y las publicaciones electrónicas han permitido a las personas «mantenerse informadas» y al día de las noticias y la información a un ritmo incluso más rápido que las publicaciones impresas.
El término «mantener publicado» y su relación con una oficina de correos o correo postal puede ser otra fuente de su significado. Una combinación del francés antiguo «poste» y el italiano antiguo «posta» que significa «una estación de relevo para caballos, con» posta «en latín vulgar que significa» una estación «se relaciona claramente con el transporte de correo o información a lo largo de una ruta determinada. Desde el momento en que la noticia se transmitió por correo o «postal», un verbo transitivo se convirtió en el acto de publicar o enviar una carta. Este verbo se transformó gradualmente de sellar un sobre y dárselo al cartero para significar “mantenerse informado” o estar informado de las últimas noticias.