“Blow your mind” es un modismo en inglés que significa que algo ha tenido un efecto profundo en el cerebro de alguien. Esta frase toma su significado de su exageración, ya que algo que literalmente dejara boquiabierto a uno mataría a la persona en cuestión. En un sentido positivo, «volar tu mente» generalmente significa que alguien se ha quedado atónito o abrumado por algo que ha experimentado. También puede haber un significado negativo adjunto a la frase si la persona se ha visto afectada negativamente por lo que haya sucedido.
Es común en el idioma inglés que la gente salpique su discurso con modismos. Los modismos son frases que adquieren un significado diferente del significado literal de las palabras de la frase. A través del uso popular en una cultura, estos modismos adquieren significados que son comprendidos instantáneamente por hablantes y oyentes que se dan cuenta de que no deben tomarse literalmente. Uno de los modismos más vívidos es la frase «volar tu mente», que inmediatamente evoca imágenes de una experiencia memorable y conmovedora.
Esta frase adquiere su significado por el hecho de que, para que algo sorprenda a uno, debe ser un evento inolvidable. Tal experiencia puede tener un efecto que altere para siempre a la persona que es el sujeto de la frase. De hecho, la frase se usa a menudo junto con algún tipo de evento cultural. Imagina a alguien diciendo: «Tienes que escuchar este álbum, porque te estoy diciendo que te dejará boquiabierto».
Por supuesto, si alguien literalmente dejara volar su mente, sería un evento horrible. Quizás sea así como la frase se ha adjuntado a veces con un significado negativo. La mayoría de las veces, esto ocurre en el contexto de algún tipo de uso de drogas que causa un daño irreparable a alguien. Por ejemplo, alguien podría decir: «Todos esos años de consumir cocaína realmente la dejaron alucinada y ahora está en muy mal estado».
“Soplar tu mente” es una frase extremadamente descriptiva cuando se consideran las implicaciones literales de las palabras. El modismo también se puede abreviar al término «alucinante» y se utiliza como adjetivo. En ese uso, una persona podría decir: “Leer ese libro fue una experiencia alucinante; Veo los problemas de manera totalmente diferente ahora que lo he leído «.