La Banque d’Angleterre a dévoilé son nouveau billet de 10 £ mettant en vedette Jane Austen, à l’occasion du 200e anniversaire de la mort de l’auteur emblématique. Le problème est que l’image sur la note est basée sur un portrait flatteur commandé par le neveu d’Austen après la mort de l’auteur à l’âge de 41 ans. Par rapport à la seule ressemblance connue d’Austen créée de son vivant – un croquis dessiné par sa sœur, Cassandra , montrant l’auteur avec des lèvres fines, un menton pointu et des poches sous les yeux – l’image utilisée pour la note donne à l’auteur un look plus doux, plus joli et plus “aérographe”. La note a également attiré des critiques pour avoir présenté la citation Orgueil et Préjugés “Je déclare après tout qu’il n’y a pas de plaisir comme lire!”, A déclaré par Caroline Bingley, un personnage qui n’a aucun intérêt à lire et dit cela simplement pour impressionner M. Darcy.
Deux femmes, sur l’argent :
“C’est profondément ironique que l’image choisie par la Banque d’Angleterre ne soit pas vraiment elle”, a déclaré l’historienne Lucy Worsley. C’est un portrait publicitaire d’auteur réalisé après sa mort.
Jane Austen et la reine Elizabeth II sont les seules femmes à figurer actuellement sur des billets de banque anglais.
L’image de la réformatrice sociale Elizabeth Fry est apparue au dos du billet de 5 £ jusqu’en 2016, date à laquelle elle a été remplacée par Winston Churchill, une décision qui a suscité de nombreuses controverses pour la Banque d’Angleterre.