Les écrivains William Shakespeare et Miguel de Cervantes ne sont pas morts le même jour. Alors que les deux écrivains sont décédés le 23 avril 1616, c’était à l’époque où les pays utilisaient deux systèmes de calendrier différents : les calendriers grégorien et julien. Cervantes est mort en Espagne qui utilisait le calendrier grégorien, maintenant appelé calendrier occidental, et est largement utilisé à partir de 2015. Shakespeare est mort en Angleterre qui utilisait toujours le calendrier julien. L’Angleterre n’adoptera le calendrier grégorien qu’en 1752. Pour passer du calendrier julien au calendrier grégorien, les pays devaient ajouter 10 jours à la date actuelle pour se mettre sur la bonne voie avec le nouveau système. Par conséquent, si le passage au grégorien devait avoir lieu après le 6 juillet, le lendemain serait le 14 juillet. Shakespeare est décédé 10 jours après Cervantes le 3 mai 1616.
En savoir plus sur Shakespeare et Cervantes :
Le livre le plus célèbre de Cervantes, Don Quichotte, a été traduit en 60 langues.
La langue utilisée dans les pièces de théâtre et les poèmes de Shakespeare a contribué à façonner l’anglais moderne.
Bien que Cervantes et Shakespeare soient morts à des jours différents, l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a établi le 23 avril comme Journée internationale du livre.