Le terme tout l’enfer s’est déchaîné signifie une situation qui a soudainement sombré dans le chaos total et la confusion. C’est une phrase au passé indiquant que l’événement s’est produit dans un passé proche ou lointain. Les événements ont tendance à être relativement paisibles avant que quelque chose ne déclenche le chaos. L’expression est idiomatique parce que le sens ne peut pas être obtenu à partir d’une traduction directe de ses mots constitutifs.
« All Hell s’est déchaîné » est dérivé des religions chrétiennes et préchrétiennes à travers l’Europe. De nombreuses religions païennes ou polythéistes, notamment romaines, grecques et anglo-nordiques, avaient des endroits où il y avait des méchants et des monstres. L’enfer est directement lié à la version anglo-nordique de l’enfer et à la déesse Hel, qui y régnait. Le mot est linguistiquement cohérent dans toutes les langues germaniques, du frison au gothique.
L’idée de l’enfer qui se déchaîne s’est développée sous le christianisme, mais a ses origines dans la religion anglo-nordique. Une partie de la mythologie fait que l’enfer s’ouvre dans le cadre de Ragnarok, l’apocalypse des dieux et le remodelage du monde. Le christianisme a ajouté à l’idée avec les démons et le diable, mais ne l’a pas créé. Dans les deux mythologies, l’enfer s’est littéralement ouvert et son contenu s’est déversé sur Terre, provoquant chaos et destruction.
Il est utilisé comme un terme de souvenir et apparaît le plus souvent lorsque quelqu’un décrit des événements. Cela peut être soit une expérience de première main, soit un reportage de seconde main. All hell s’est déchaîné est généralement précédé de alors pour démontrer une continuation des événements dans la narration.
Les coups d’État donnent aussi souvent lieu à l’utilisation du terme. Il est utilisé pour indiquer l’effondrement de la loi et de l’ordre au sein d’une société. Il a été utilisé, par exemple, dans des pays comme l’Irak en 2003, en Thaïlande lors d’émeutes politiques et en Libye en 2011. Lorsqu’un gouvernement tombe, il y a un vide jusqu’à ce que le nouveau affirme son pouvoir, et cela permet au chaos de se développer. que les gens en profitent.
Plusieurs émissions de télévision et documentaires ont utilisé « tout l’enfer s’est déchaîné » comme titre. En 1995, le réalisateur israélien Amir Feldman a réalisé un documentaire sur la vie de deux victimes d’un attentat suicide dans son pays. L’émission de télévision « Charmed » l’a également utilisé comme titre d’épisode. La deuxième saison de « Supernatural » s’est terminée par un épisode en deux parties avec le même titre où l’enfer s’est littéralement déchaîné sur Terre.