Porter du fruit est un dicton anglais qui décrit ce qui se passe lorsque les efforts pour atteindre un certain but sont réellement couronnés de succès. Ce type d’expression idiomatique est utilisé dans un certain nombre de contextes, y compris comme terme dans un certain nombre de religions pour décrire le résultat d’actions ou d’activités spécifiques qui sont entreprises en réponse aux croyances et aux pratiques d’une foi spécifique. Dans toute application, porter du fruit, c’est réaliser un certain retour pour les efforts déployés, bien que ces résultats puissent être considérés comme bons ou mauvais.
L’idée générale derrière ce type d’expression idiomatique a à voir avec l’activité qui se déroule avec les arbres fruitiers. Lorsque les arbres sont bien entretenus et en bonne santé, les fruits produits sont généralement de haute qualité. Si l’arbre n’est pas entretenu ou si le temps n’est pas propice à la croissance, les fruits qui seront finalement portés par l’arbre seront en moindre quantité et de moins bonne qualité. Pour cette raison, l’acte de porter des fruits est généralement directement lié aux efforts pour accomplir les tâches essentielles avec le plus grand degré d’efficacité afin de rendre ce fruit aussi désirable que possible.
Dans de nombreux cas, les efforts déployés peuvent prendre un certain temps pour produire ou porter leurs fruits. Par exemple, un étudiant qui souhaite obtenir un diplôme travaillera de manière cohérente sur une période de plusieurs années pour terminer avec succès les cours requis et répondre à toutes les autres exigences mises en place par l’établissement qu’il fréquente. En supposant que toutes les exigences soient remplies, l’effort portera ses fruits sous la forme d’un diplôme qui pourra ensuite être utilisé pour construire une carrière réussie.
Alors que l’idée de porter ses fruits est souvent présentée en termes positifs, ce type d’activité peut également être utilisé pour souligner comment le choix de prendre certaines mesures négatives produira des résultats moins que souhaitables. Par exemple, si un partenaire amoureux choisit de tricher, ce choix pourrait produire le mauvais fruit de la rupture d’une relation et éventuellement de perdre des amis une fois l’infidélité découverte. De la même manière, une entreprise qui choisit de rogner sur la qualité dans le processus de production portera ses fruits sous la forme de produits de qualité inférieure qui ne peuvent pas rivaliser avec succès sur le marché. Lorsque le fruit produit par l’effort est de qualité inférieure, alors les chances d’échec plutôt que de succès sont amplifiées.