Si quelqu’un gagne quelque chose de « juste et carré », cela signifie qu’il ou elle a gagné un concours sans aucun doute sur le résultat. L’expression, qui est un idiome anglais, implique également que la personne ou l’équipe qui a gagné l’a fait sans utiliser de méthodes sans scrupules ou de tricherie. Cette expression peut également être utilisée dans de nombreuses occasions où quelqu’un a des relations d’affaires propres et de niveau. Juste et carré est une expression qui existe depuis plus de 500 ans, et elle tire son sens du sens figuré de carré comme honnête.
Il est courant que les personnes parlant l’anglais utilisent des phrases courtes qui ont des significations qui pourraient ne pas être suggérées par les définitions littérales des mots qu’elles contiennent. Ces phrases courtes sont connues sous le nom d’idiomes, et elles donnent aux locuteurs un moyen d’ajouter de la couleur et de l’expressivité à leurs communications avec les autres. Les expressions idiomatiques tirent leur signification de la façon dont elles sont utilisées et comprises par les gens de la culture. Un de ces idiomes qui a à voir avec les concours entre deux personnes ou équipes est l’expression « juste et carrée ».
La partie dans le concours qui parvient à gagner d’une manière qui mérite l’utilisation de cette expression gagne souvent de manière décisive. Lorsque l’expression est utilisée de cette manière, il y a une implication que les combats précédents entre deux combattants auraient pu être si proches que leur résultat était sujet à débat. Une victoire de cette manière, en revanche, est une victoire totale et indéniable. Par exemple, quelqu’un pourrait dire : Les deux premiers matchs étaient bien trop serrés pour être annoncés, mais il ne fait aucun doute que Susan a gagné cette fois-ci de manière équitable.
Une autre façon d’utiliser cette expression est de désigner une victoire sans tricherie ni mauvais esprit sportif. Ce type de victoire est également souvent mis en contraste avec un jeu précédent qui aurait pu être entaché par une sorte de mauvais comportement. À titre d’exemple, considérons la phrase : Nous avons eu un arbitre cette fois pour nous assurer qu’il n’y avait pas de tricherie, alors nous avons gagné équitablement.
Cette expression est souvent utilisée dans le contexte d’opérations commerciales qui se déroulent sans aucun comportement sournois de la part de l’une des parties commerciales. Il existe des preuves écrites de l’utilisation de l’expression «juste et carrée» dès le XVIe siècle. Cela joue sur le fait que quelque chose qui est décrit comme étant carré est souvent considéré comme quelque chose de droit et d’honnête.