La phraséologie est l’étude d’ensembles fixes de mots ou de phrases. Généralement, les efforts en phraséologie sont liés à l’explication des significations et des histoires de ces ensembles de mots. Les linguistes utilisent ce type de recherche pour en savoir plus sur la façon dont les locuteurs d’une langue donnée communiquent entre eux à travers des ensembles de mots multiples, souvent appelés ensembles lexicaux ou unités lexicales.
D’une manière générale, la phraséologie s’est développée au XXe siècle. Cette discipline aide les universitaires et autres à mieux comprendre comment une certaine langue est utilisée. Une grande partie de la phraséologie consiste à considérer les nombreux éléments familiers ou idiomatiques d’une langue.
Certains des éléments sur lesquels les experts en phraséologie se concentrent souvent comprennent les idiomes et les verbes à particule. Ces deux éléments sont très utilisés dans de nombreuses langues, notamment en anglais. Les verbes à particule sont des ensembles de mots qui fonctionnent comme un seul verbe. Beaucoup d’entre eux ont des synonymes directs qui sont des verbes individuels. L’utilisation de verbes à particule permet aux locuteurs de s’exprimer distinctement, et dans de nombreux cas, l’utilisation du verbe à particule est devenue préférable à l’utilisation du verbe individuel, principalement parce que les verbes individuels sont devenus excessivement techniques à l’oreille commune.
Les chercheurs en phraséologie se concentrent également souvent sur les idiomes ou le langage idiomatique. La catégorie des idiomes dans un lexique linguistique est vaste. Les expressions idiomatiques comprennent des phrases plus courtes telles que des verbes à particule et des phrases plus longues que les locuteurs peuvent identifier comme des dictons, des phrases qui sont devenues populaires au fil du temps et auxquelles la communauté en général a attribué un sens précis. L’évaluation des dictons d’une langue donnée est une grande partie de l’étude avancée des phrases et une manière intéressante d’examiner comment l’anthropologie ou la culture affecte la langue et vice versa.
L’étude des phrases doit être distinguée de l’étude de la sémantique. L’étude de la sémantique consiste à considérer des mots ou des phrases comme des signifiants et à étudier à quoi ces unités lexicales sont associées dans l’esprit collectif, qu’il s’agisse de mots isolés ou de phrases entières. Cela signifie que la phraséologie peut être impliquée dans une étude générale de la sémantique, mais également en tant que domaine d’étude linguistique spécialisé.
Alors que de nombreux efforts en phraséologie sont en grande partie académiques, d’autres se concentrent sur la diffusion du sens des phrases à un public plus large. Certains d’entre eux incluent l’impression de petits livres de phrases ou de listes de phrases courantes sur Internet. Ceux-ci peuvent servir de guides pour les locuteurs non natifs, ou clarifier les significations parmi un public linguistique natif, en particulier dans des langues comme l’anglais et l’espagnol, où plusieurs communautés linguistiques ont développé des conventions idiomatiques très variées dans différentes parties du monde.