Une pomme de discorde est toute question ou pensée qui déclenche un certain type de divergence d’opinion entre deux parties, généralement au point que les deux parties éprouvent un certain degré d’animosité l’une envers l’autre. Jusqu’à ce que les deux parties parviennent à une sorte de résolution du conflit qui cause des tensions, ce problème restera quelque chose qui crée une barrière dans la communication, et peut même déborder sur d’autres questions qui étaient autrefois considérées comme inoffensives. Ce n’est qu’une fois que les deux parties auront résolu le problème à leur satisfaction mutuelle, soit en éliminant le problème, soit en décidant au moins qu’il est tout à fait normal d’être d’accord pour ne pas être d’accord, que l’affaire cessera d’être une pomme de discorde qui sape la relation.
L’origine exacte de l’expression idiomatique est débattue parmi les linguistes et d’autres qui s’intéressent aux idiomes et aux divers types d’expressions familières. Une école de pensée populaire soutient que l’expression est représentative de ce qui se passe lorsqu’un chien tente de retirer un os qui est actuellement en la possession d’un autre chien. Typiquement, le résultat est un échange passionné entre les deux animaux qui peut dégénérer en bagarre.
En tant que dicton qui aide à décrire les différences d’opinion entre les personnes, une pomme de discorde peut être quelque chose d’aussi simple qu’une différence dans les systèmes de croyances de deux personnes différentes. Alors que de nombreuses personnes trouvent qu’il est très facile de respecter les limites et ne ressentent pas le besoin d’attaquer les croyances des autres, ce n’est pas toujours le cas. Lorsque deux personnes qui sont convaincues que leurs lignes de pensée uniques sont chacune les plus correctes et donc supérieures à toutes les autres, il y a de fortes chances qu’elles rivalisent chacune pour prouver à quel point les processus de pensée des autres sont défectueux. En conséquence, l’animosité peut souvent se développer car les deux parties passent plus de temps à souligner les défauts perçus du point de vue de l’autre personne et moins à rechercher un terrain d’entente. Dans ce scénario, la pomme de discorde rendra souvent difficile les relations entre les deux parties à quelque niveau que ce soit, même sur des questions sur lesquelles elles sont d’accord.
Une pomme de discorde peut survenir chaque fois qu’il y a une divergence d’opinion sur un sujet qui s’intensifie au point de créer de la colère et des sentiments négatifs entre les deux parties. Différentes réflexions sur le type de clôture à installer autour de la propriété peuvent devenir un problème entre voisins. Les positions politiques et religieuses peuvent être la base d’un désaccord qui devient passionné et divise. Les parents peuvent ne pas être d’accord sur certains aspects de l’éducation des enfants, ce qui crée des sentiments négatifs au sein de la famille.
Il est important de noter que le simple fait d’avoir des opinions ou des pensées différentes ne signifie pas que ces idées doivent devenir une pomme de discorde. Dans de nombreux cas, les gens sont capables de partager des idées différentes sans que personne ne se sente menacé ou ne juge nécessaire de corriger les pensées d’une autre personne. Ce n’est que lorsqu’au moins une partie est convaincue que l’autre doit changer de position et accepter un point de vue différent qu’une question ou une croyance devient une pomme de discorde.