Le mot redux vient du verbe latin reducere, qui signifie ramener en arrière. Il est principalement utilisé comme adjectif et modifie généralement le nom qu’il suit.
En tant que descripteur, cela signifie que quelque chose a été relancé, restauré ou refait d’une autre manière. Il peut être utilisé dans de nombreux domaines, notamment la musique, l’art et la technologie. Redux peut signifier que quelque chose a été réexaminé, refait, amélioré, rendu plus pertinent ou a reçu une importance accrue. Cela est particulièrement vrai lorsqu’il est utilisé dans l’art.
Historique et utilisation
Le terme a été utilisé pour la première fois en 1662 dans Astraea Redux de John Dryden, suivi de Phineas Redux d’Anthony Tollope en 1873. Plus récemment, le terme est entré dans un usage conversationnel plus courant après la sortie de Rabbit Redux de John Updike en 1970.
Bien que le mot puisse être utilisé littéralement pour indiquer une amélioration par rapport à l’original, il a également un usage sarcastique secondaire, impliquant que la chose elle-même a été répétée sans aucune amélioration par rapport à l’original. Un exemple de cet usage est une réorientation de la politique de l’entreprise – en ce sens, cela donne une impression de déjà vu, et pas dans le bon sens.
C’est un terme dont le sens doit être déduit du ton de la voix et du contexte dans lequel il est utilisé.
Partie discutable du discours
Redux est généralement utilisé comme adjectif modifiant un nom. Différent de nombreux autres adjectifs anglais, il vient généralement après le nom dans une phrase. Ceci est similaire à d’autres adjectifs de sa classe, comme « remix ».
L’étymologie populaire suggère qu’il s’agit d’une combinaison de refaire et de remixer, étant donné sa similitude de sens. Bien que cela ne soit pas exact compte tenu de la documentation historique de l’étymologie du mot, sa similitude avec les deux autres mots peut l’avoir aidé à conserver son pouvoir dans notre langue vernaculaire.
Dans un usage plus récent, le mot a été adapté à la fois en nom et en verbe. En tant que nom, il peut généralement être synonyme de refaire ou refaire (par exemple, un redux de la nuit dernière). Son utilisation en tant que verbe est moins courante et suit la forme d’autres noms qui deviennent verbeux, ce qui signifie qu’il peut prendre des formes verbales et participiales standard avec un suffixe normal (par exemple, reduxisé comme participe passé).
Le saviez-vous?
Redux évolue constamment en tant que mot et est utilisé de manière acceptable à la fois comme adjectif et nom – il peut même décrire un verbe.
Autrefois un terme rarement utilisé, le mot redux se trouve couramment dans les références médiatiques et de la culture populaire.
Un changement majeur dans la vie d’un individu peut également être qualifié de redux, en particulier s’il le ramène à quelque chose de son passé.
Redux dans la culture populaire
Le mot redux est devenu très populaire dans le cinéma et la musique. Francis Coppola a utilisé le terme pour intituler sa réédition d’Apocalypse Now, qui comprenait des éléments supprimés de la version originale, ainsi que des modifications supplémentaires. Certains musiciens et producteurs de musique décriront ce qui est normalement considéré comme des remix en utilisant également ce terme.
Aujourd’hui, de nombreuses personnes connaissent le terme en raison de la popularité du jeu vidéo Metro 2033 Redux, ainsi que du conteneur d’état open source éponyme pour les applications JavaScript. Une autre utilisation du mot ces derniers temps est dans Exodus Redux, un module complémentaire du logiciel de lecteur multimédia open source Kodi, dont la légalité est discutable.
« Redux » continue de gagner en popularité en tant que terme pour décrire une façon de ramener quelque chose, que ce soit un morceau de musique, un roman ou même soi-même.
Redux en informatique
Redux est également le nom d’un conteneur d’état prévisible pour les applications JavaScript. Il est le plus souvent associé à React.js, mais il peut également être utilisé avec tout autre framework ou bibliothèque JavaScript. Les fans de la technologie notent sa prévisibilité, ainsi que sa facilité d’utilisation démontrée dans d’autres domaines tels que le débogage, les tests, le rendu côté serveur et sa maintenabilité globale.