L’expression tout en une journée de travail est un idiome. Cela signifie que c’est une figure de style avec un sens autre que ce qu’il semble signifier. Dans ce cas, cela signifie que même si quelque chose peut sembler désagréable, difficile ou bizarre, cela fait partie de la routine qui entre dans le travail ou d’autres responsabilités.
Cet idiome pourrait être utilisé comme réponse à quelqu’un mentionnant à quel point une tâche ou une responsabilité semble difficile. Par exemple, une personne peut féliciter un ami pour sa capacité à rester calme dans son travail de représentant du service client, malgré la nature grossière de bon nombre de ces clients. En réponse, l’ami pourrait dire : Tout est en une journée de travail.
De nombreux emplois comportent des responsabilités désagréables, comme celles confiées à un agent de contrôle des animaux. Ces travailleurs doivent rassembler des animaux parfois sauvages, malades, crasseux ou vicieux, ce qui peut être dangereux. Ces agents peuvent également être appelés à faire appliquer les lois et règlements concernant les animaux, comme imposer des amendes aux personnes qui laissent leurs animaux de compagnie en liberté. En plus de s’occuper d’animaux à problèmes, ils doivent donc également s’occuper de membres du public en colère ou difficiles. Pour un agent de contrôle des animaux, tout cela représente une journée de travail.
D’autres travailleurs qui doivent accepter des conditions désagréables comprennent les éboueurs, également connus sous le nom d’ingénieurs en assainissement. Ils collectent, traitent, transportent et éliminent les déchets et ordures laissés par les ménages et les entreprises. C’est un travail que la plupart des gens ne voudraient pas faire, d’autant plus que c’est un travail tellement sale et odieux. Les ingénieurs sanitaires, comme de nombreux travailleurs, considèrent pour la plupart les conditions désagréables comme une journée de travail.
Les exterminateurs ont également des emplois désagréables et pourraient raisonnablement dire Tout en une journée de travail en réponse à des questions sur leurs responsabilités. Ils peuvent avoir à faire face à des milliers d’abeilles en colère prêtes à les piquer alors qu’ils essaient de faire sortir ces nuisibles dangereux d’une maison ou d’une grange. Les personnes qui exterminent peuvent également s’occuper régulièrement de rongeurs et de cafards, souvent dans des espaces restreints et en utilisant des produits chimiques potentiellement dangereux.
Les parents peuvent également trouver le besoin d’utiliser cette expression en relation avec leurs responsabilités d’éducation des enfants. Bien qu’être parent soit en grande partie agréable, les parents doivent parfois faire face à des enfants indisciplinés, irrespectueux ou qui ne donnent pas le meilleur d’eux-mêmes à l’école. Ils peuvent même avoir à travailler plus d’un emploi pour subvenir aux besoins de leurs enfants. Faire face à tout cela est une journée de travail pour les parents.