La chanson officielle de l’État d’Hawaï est Hawaii Ponoi, qui est une chanson populaire dans les îles et est chantée sur un air similaire à My Country Tis of Thee. Les paroles originales ont été écrites en hawaïen, mais il existe également une traduction en anglais. Elle a été écrite par le roi David Kalakaua et a été désignée chanson d’État par la législature en 1967. La chanson est courte, seulement quatre lignes, mais raconte l’histoire du roi Kamehameha, le premier monarque qui a unifié les îles hawaïennes en un seul royaume. Hawaii Ponoi était l’hymne national d’Hawaï lorsqu’il s’agissait d’une république indépendante, puis a été adopté comme chanson d’État après qu’il soit devenu un État américain.
Hawaii Ponoi est bien connu à Hawaï et est fréquemment chanté lors d’événements où d’autres chansons patriotiques des États-Unis sont jouées, telles que des événements sportifs, des assemblées gouvernementales et d’autres occasions importantes. Les enfants apprennent la chanson à l’école et la chantent également lors d’événements scolaires. La chanson d’État d’Hawaï, contrairement aux chansons de la plupart des autres États américains, rappelle une partie de l’histoire d’Hawaï qui a précédé sa transformation en État américain. C’était en fait l’hymne national hawaïen quand c’était une république indépendante. En fait, Hawaï est l’un des quatre seuls États américains qui étaient indépendants avant de rejoindre l’Union.
La chanson d’État d’Hawaï parle de loyauté envers le roi Kamehameha. Les quatre premières lignes en anglais sont : les vrais fils d’Hawaï, soyez loyaux envers votre chef, le lige et seigneur de votre pays, le roi père au-dessus de nous tous, Kamehameha, qui a gardé la guerre avec sa lance. Le roi Kamehameha a été le premier roi d’Hawaï et a uni les îles, qui étaient auparavant gouvernées par des tribus individuelles. Il est également chargé de favoriser une relation solide avec la Grande-Bretagne. Ceci est démontré par le drapeau hawaïen qu’il a créé, qui a une petite réplique de l’Union Jack dans le coin supérieur. Le premier roi d’Hawaï est également connu pour être le plus ancien de sa famille, étant le seul à avoir dépassé l’âge de 42 ans.
La chanson de l’État d’Hawaï a été adoptée par la législature de l’État en 1967. La loi stipule qu’elle restera la chanson de l’État tant que la législature de l’État n’en dispose pas autrement. Il apparaît dans les Statuts révisés d’Hawaï, division 1, titre 1, chapitre 5, section 10.