Sang chaud est un idiome anglais qui signifie passionné, facilement excité ou colérique. Sa première utilisation connue est dans la comédie de William Shakespeare Les Joyeuses Commères de Windsor. Le mot ne doit pas être confondu avec les termes scientifiques sang froid ou sang chaud, bien qu’il puisse également être utilisé pour désigner un certain type de cheval.
Une utilisation courante de cet adjectif est de décrire une personne extrêmement passionnée ou excitée, bien qu’il puisse également être utilisé pour décrire une personne impétueuse et colérique. Par exemple, en 1837, l’auteur américain Washington Irving décrivait un personnage comme un jeune fougueux au sang chaud dans Les Aventures du capitaine Bonneville. Ce personnage, Kosato, a tué le chef de sa tribu et s’est enfui avec la femme du chef. Après s’être réfugié auprès de la paisible tribu des Nez Pierce, il aspire à l’aventure du combat.
Le type de personnage créé par Irving est un excellent exemple de quelqu’un qui a le « sang chaud ». Un idiome similaire est la phrase « ça a fait bouillir son sang ». Principalement entendu aux États-Unis, ce dicton particulier peut être utilisé pour toute situation qui met en colère ou enrage le sujet.
William Shakespeare a peut-être la première utilisation enregistrée de l’idiome dans une comédie qu’il a écrite vers 1600. Dans l’acte cinq, scène cinq des Joyeuses Commères de Windsor, le personnage principal, Falstaff, espère séduire deux femmes mariées. Dans un soliloque, il dit Maintenant, les dieux au sang chaud m’assistent ! Quelques années plus tard, Shakespeare a de nouveau utilisé l’adjectif dans l’acte deux, scène quatre de la tragédie King Lear.
Cette expression peut également être utilisée pour désigner certaines races de chevaux plus petites et plus légères. Les chevaux arabes, pur-sang, barbe et Akhal-Teke sont tous considérés comme des chevaux à sang chaud. Bien qu’ils ne soient pas aussi forts que les autres races, ils sont connus pour leur vitesse et leur endurance exceptionnelles. Ces types de chevaux sont fréquemment utilisés comme chevaux de course.
Le terme sang chaud est souvent confondu avec les phrases similaires de sang chaud et de sang froid, mais elles sont complètement différentes. Alors que l’idiome fait référence à un certain tempérament ou à un type de cheval, le sang chaud et le sang froid font référence à la température corporelle d’un animal par rapport à son environnement. Les mammifères, les oiseaux et autres animaux à sang chaud régulent leur température corporelle en créant de la chaleur dans les environnements froids et en la libérant dans les environnements chauds. Les animaux à sang froid tels que les reptiles restent fondamentalement à la même température que l’air qui les entoure.