La transcription vid?o est la proc?dure permettant de cr?er des comptes rendus ?crits du dialogue et de l’action importante dans une vid?o particuli?re. Ces comptes rendus ?crits, appel?s transcriptions, sont utiles pour la recherche, les documents d’archives et les personnes malentendantes. La transcription vid?o est un service professionnel, similaire ? la st?nographie judiciaire et ? d’autres services de transcription audio. Certaines sources, comme les agences de presse, le proposent gratuitement. Les services de transcription professionnels fourniront une transcription de presque toutes les vid?os pour un prix fixe.
Une transcription est un document texte imprim? ou ?lectronique d?crivant tout ce qui se produit dans un support auditif ou sonore. Tous les dialogues sont inclus et tous les orateurs sont identifi?s dans la transcription?; les sons pertinents tels que le rire ou la musique peuvent ?tre indiqu?s entre parenth?ses. Il est g?n?ralement pr?par? par un professionnel qualifi? travaillant directement ? partir d’un enregistrement du mat?riel source. La transcription vid?o est une sous-classe sp?ciale de transcription qui se concentre sur des sources telles que la t?l?vision et le cin?ma. Il peut inclure des descriptions d’informations visuelles et des r?f?rences appel?es timecodes, qui correspondent aux minutes et secondes de la vid?o source.
La transcription vid?o est utile pour la recherche universitaire et professionnelle, en particulier lorsque la vid?o originale n’est pas disponible ou que son utilisation est impraticable. Une ?tude intensive du sujet d’une vid?o, par exemple, est souvent plus facile avec une transcription, car les pages et les paragraphes peuvent ?tre clairement marqu?s. La transcription peut ?galement ?tre r?f?renc?e dans des endroits o? la lecture vid?o n’est pas possible. Ceux qui ont un int?r?t personnel, professionnel ou scientifique pour une ?mission ou un sujet peuvent souhaiter ajouter une transcription ? leurs dossiers sur le sujet. Les transcriptions de r?unions, de conf?rences et d’entretiens peuvent ?galement s’av?rer utiles aux ?tudiants, aux ?crivains ou aux employ?s d’une entreprise.
Le sous-titrage cod? est un type particulier de transcription vid?o pour les sourds et les malentendants. Les dialogues et autres ?l?ments auditifs d’une ?mission de t?l?vision ou d’un film sont pr?sent?s au bord de l’?cran au fur et ? mesure qu’ils apparaissent dans la vid?o. Il est accessible via les commandes de la t?l?vision ou du lecteur et est disponible pour une large gamme de programmes, m?me des publicit?s t?l?vis?es. Le sous-titrage des ?missions en direct telles que les actualit?s et les ?v?nements sportifs peut ?tre erratique, car il est transcrit en temps r?el. M?me certains jeux vid?o proposent des sous-titres cod?s.
De nombreuses ?missions proposent des transcriptions vid?o d’?pisodes individuels, en particulier des ?missions de non-fiction telles que des ?missions d’actualit?s et des d?bats t?l?vis?s. Certaines agences de presse proposent ces transcriptions en tant que service gratuit sur Internet. D’autres ?missions les proposent contre r?mun?ration, g?n?ralement en travaillant avec un service de transcription vid?o, qui facture un montant fixe par minute ou heure de vid?o. Des professionnels qualifi?s appel?s transcripteurs peuvent cr?er une transcription d’une ?mission dans la journ?e suivant sa diffusion ou sa cr?ation. Bon nombre de ces services de transcription sont disponibles pour toute partie qui est pr?te ? payer ses frais standard.
SmartAsset.