Un absolu nominatif est le terme linguistique donné à un type de phrase dans une phrase complexe. Il peut sembler être sa propre phrase distincte, bien que maladroitement construite. Une lecture réfléchie, cependant, montre clairement que la phrase décrit le reste de la phrase principale. Souvent, cette relation est simplement descriptive ; mais elle peut être plus subtile, comme une conséquence temporelle ou conditionnelle.
Le mot nominatif est dérivé du mot latin pour «nom», et sa référence en grammaire est des noms utilisés comme sujet, et non comme objet d’un verbe. Le mot absolu est dérivé de « lâché ». Une phrase absolue nominative doit donc contenir un nom subjectif, entièrement différent et séparé des noms de la phrase principale. Pour desserrer davantage la phrase, le nom doit être associé à un verbe d’une certaine forme, ou à plusieurs adjectifs modificateurs, pour compléter une seule pensée. Enfin, pour compléter l’apparence de séparation, la phrase est presque toujours, en anglais, ponctuée de virgules.
« Ses oursons suivant, l’ourse a traversé le ruisseau à gué. »
Le nominatif absolu dans la phrase ci-dessus est Ses petits qui suivent. Le nom subjectif est cubs et la forme verbale qui l’accompagne est le participe présent fréquemment utilisé de suivre. La phrase, séparée par une virgule, est souvent au début d’une phrase, mais peut être placée n’importe où. Cela semble être une phrase complète en soi; et les phrases les plus complexes avec de telles phrases peuvent être séparées par des corrections mineures – « Ses petits suivaient. L’ourse a traversé le ruisseau à gué.
La reconstruction mineure la plus courante, en particulier dans la langue parlée, consiste à énoncer la relation entre l’absolu nominatif et sa phrase principale. Dans ce cas, il s’agit d’un adjectif descriptif de l’ours femelle et la phrase peut commencer par la phrase prépositionnelle entièrement exprimée Avec ses petits qui suivent, … pour refléter cette relation. Alternativement, et tout aussi souvent, la phrase peut être développée en une clause d’adverbe complète, telle que Depuis que ses petits suivaient, ….
L’utilisation du nominatif absolu en anglais provient probablement de son usage courant en latin et en grec ancien. En rencontrant la structure sous sa forme écrite, un lecteur inattentif qui ne reconnaît pas facilement sa relation avec la phrase principale peut confondre la phrase avec l’une des erreurs grammaticales les plus courantes appelées « participe suspendu », qui n’a vraiment aucun rapport avec aucun autre mot. dans la phrase. D’autres lecteurs pourraient penser qu’il est soit archaïque, soit moins que stylistique. L’exemple suivant suggère que ce type de phrase est d’un usage plus que loyal : Tout bien considéré, tout devrait fonctionner comme prévu.